Bedeutungen des Verbs renovieren

Bedeutung Verb renovieren: Zuhause; Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen; erneuern; auffrischen; überholen; ins… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

renovieren

renoviert · renovierte · hat renoviert

Bedeutungen

a.[Räume] Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen, erneuern, auffrischen, überholen, instand setzen, aufmöbeln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Räume:
  • Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen
  • instand setzen, neu herrichten, auf Zack bringen, auf Vordermann bringen, in Schuss bringen, in Stand setzen, instand setzen

Synonyme

≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ erneuern ≡ modernisieren ≡ rekonstruieren ≡ restaurieren ≡ revitalisieren ≡ sanieren ≡ umbauen ≡ verbessern ≡ verjüngen ≡ wiederherstellen ≡ überholen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch refurbish, renovate, decorate, fix up, redecorate, redo, restore, upholster
Russisch ремонтировать, обновлять, восстанавливать, делать ремонт, отремонтировать, произвести ремонт, производить ремонт, сделать ремонт
Spanisch renovar, refaccionar, reformar, rehabilitar
Französisch rénover, ravaler, remettre à neuf, retaper
Türkisch restore etmek, yenilemek, onarım yapmak, yenileştirmek
Portugiesisch renovar, restaurar
Italienisch rinnovare, ristrutturare, restaurare, riparare, ripristinare
Rumänisch recondiționa, renova, întreține
Ungarisch renovál, felújít, helyreállít, megújít, restaurál, tataroz
Polnisch odnawiać, odnowienie, odnowić, odremontować, odrestaurować, remont, remontować, renowacja, ...
Griechisch ανακαινίζω, ανακαίνιση
Niederländisch herstellen, renoveren, opknappen, vernieuwen
Tschechisch renovovat, obnovit, obnovovat, obnovovatnovit, opravit
Schwedisch renovera, förnya, återställa
Dänisch forny, renovere, ombygge
Japanisch 修復, 再生, 改装, 改装する
Katalanisch renovar, reformar, reparar
Finnisch korjata, uudistaa, kunnostaa, remontoida, saneerata, uusia
Norwegisch renovere, oppusset, pusse opp
Baskisch berregitea, berreskuratzea, berritzea, eraberritu
Serbisch obnoviti, renovirati
Mazedonisch обновување, реновирање
Slowenisch renovirati, obnoviti
Slowakisch renovovať, obnoviť, opraviť
Bosnisch obnoviti, renovirati
Kroatisch renovirati, obnavljati, obnoviti, urediti
Ukrainisch ремонтувати, відновлювати, обновляти, оновляти
Bulgarisch обновяване, ремонтиране
Belorussisch аднаўляць, рамантаваць
Indonesisch memperbaiki, merenovasi
Vietnamesisch sửa chữa, tân trang
Usbekisch restavratsiya, ta'mirlash
Hindi नवीनीकरण करना, मरम्मत करना
Chinesisch 整修, 翻新
Thailändisch บูรณะ, ปรับปรุง
Koreanisch 개조하다, 리모델링하다
Aserbaidschanisch təmir etmək, yenidən tikmək
Georgisch რემონტირება
Bengalisch নবীকরণ করা, পুনর্নির্মাণ করা
Albanisch rifreskoj, rinovoj
Marathi नूतनीकरण करणे, मरम्मत करणे
Nepalesisch नवीकरण गर्नु, मरम्मत गर्नु
Telugu నూతనీకరించు, పునరుద్ధరించు
Lettisch atjaunot, remontēt
Tamil திருத்தவும், புதுப்பிக்கவும்
Estnisch remontima, renoveerida
Armenisch նորոգել, վերանորոգել
Kurdisch nûkirin, restavkirin
Hebräischחידוש، שיפוץ
Arabischجدد، إعادة تأهيل، تجديد، يصلح، أصلح
Persischبازسازی، بازسازی کردن، تعمیر، تعمیرکردن، نوسازی، نوسازی کردن
Urduتجدید، مرمت
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

renoviert · renovierte · hat renoviert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: renovieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 139620

pt>