Bedeutungen des Verbs reizen

 stimulate, irritate, tease, excite, arouse, attract, bid, challenge, ...

 раздражать, возбуждать, вызывать, привлекать, возбудить, вызвать, дразнить, побуждать, ...

 provocar, estimular, irritar, ajotar, apetecer, cantar, cosquillear, enconar, ...

 exciter, stimuler, attirer, irriter, provoquer, agacer, chatouiller, embêter, ...

 tahrik etmek, çekmek, uyandırmak, uyarmak, cazip hale getirmek, cezp etmek, ilgilendirmek, meydan okumak, ...

 provocar, atrair, interessar, irritar, encantar, enervar, espicaçar, tentar, ...

 stimolare, eccitare, provocare, bruciare, cimentare, esacerbare, essere stimolante, far arrabbiare, ...

 irita, atrage, provoca, stimula, excita, provocare, stârni, stârni interesul cuiva

 izgat, ingerel, csábít, licitál, érdekel, csalogat, kihívni, érdeklődést felkelt

 pobudzać, podrażniać, prowokować, ciekawić, licytować, nęcić, pobudzić, podrażnić, ...

 ερεθίζω, προσελκύω, εκνευρίζω, τραβώ, διέγερση, ενδιαφέρον, ενθουσιασμός, ερεθισμός, ...

 prikkelen, lokken, opbieden, interesse wekken, irriteren, opwekken, opwinden, uitdagen

 dráždit, lákat, podráždit, popuzovat, popuzovatpudit, přilákat, přivábit, vábit, ...

 irritera, locka, behaga, provocera, reta, tjusa, erotiskt stimulera, framkalla irritation, ...

 irritere, friste, gejle op, lokke, pirre, ægge, erotisk stimulere, tiltrække, ...

 刺激する, 心を引き付ける, 怒らせる, 引き起こす, 挑戦する, 興味を引く, 興奮させる, 誘う

 excitar, irritar, provocar, atraure, desafiar, interessar

 ärsyttää, kiihottaa, härnätä, kiinnostaa, viehättää, herättää, haastaa, herättää kiinnostus, ...

 irritere, egge, erotisk stimulere, lokke, utfordre, utløse nerveimpuls, vekke, vekke interesse

 irritatu, deitu, eragin, erakarri, erronka, estimulatu, interesa piztu

 uzbuditi, iritirati, izazvati, mamiti, zaintrigirati

 возбудување, возбуди, возбудува, завлекување, иритација, предизвикам, привлекување, провоцира

 dražiti, vzburjati, izzvati, privabiti, spodbujati, vzbuditi zanimanje, vznemirjati

 dráždiť, lákať, podnet, podnietiť, podráždiť, povzbudiť, povzbudzovať záujem, vyzvať, ...

 provocirati, izazvati, mamiti, uzbuditi, uzrokovati nervni impuls, uzrokovati reakciju, zaintrigirati

 izazvati, mamiti, nadražiti, potaknuti, uzbuditi, uzrokovati, uzrokovati upalu, zanimati

 збуджувати, дратувати, приваблювати, провокувати, викликати, запалення, зацікавити, спонукати

 възбуждам, възбуждам интерес, възпаление, предизвиквам, привличам, раздразнение, раздразня, раздразнявам

 раздражаць, выклікаць, зацікавіць, збуджваць, прыцягваць, раздражняць, спаборнічаць

לעורר، לגרות، אתגר، למשוך

أثار، أغاظ، جذب، فتن، هيج، يثير الاهتمام، تحفيز، إثارة، ...

تحریک کردن، برانگیختن، جذب، جلب کردن، وسوسه کردن، چالش

تحریک کرنا، جذب کرنا، بلاونا، جنسی طور پر متوجہ کرنا، دلچسپی پیدا کرنا، پکڑنا، چھیڑنا، چیلنج کرنا

a.≡ anspornen

b.≡ aufstacheln ≡ provozieren ≡ ärgern

c.≡ anmachen ≡ antörnen ≡ erregen ≡ stimulieren

e.≡ stimulieren

...

(Akk., zu+D, mit+D)

• jemand/etwas reizt jemanden mit etwas
• jemand/etwas reizt jemanden zu etwas
• jemand/etwas reizt zu etwas

Passiv möglich