Bedeutungen des Verbs pausieren

Bedeutung Verb pausieren: ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen; eine Pause einlegen; unterbrechen; entspannen; innehalten; (sich) ausrasten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

pausieren

Bedeutungen

a.ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen, unterbrechen, ruhen
b.eine Pause einlegen, entspannen
z.innehalten,, innehalten, (sich) ausrasten, (sich) zieren, Pause machen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen

Synonyme

≡ ruhen ≡ unterbrechen
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • innehalten
  • (sich) zieren, (sich) ausrasten, Pause machen, Rast machen, Pause einlegen, Pause haben, in Pause sein, (einmal) durchatmen

Synonyme

≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ entspannen ≡ erholen ≡ innehalten ≡ rasten ≡ relaxen ≡ trödeln ≡ verschnaufen ≡ verweilen ≡ zaudern ≡ zögern

Übersetzungen

Englisch pause, break, be doing nothing, have a break, mark time, pass the time away, stagnate, take a break, ...
Russisch делать паузу, делать передышку, делать перерыв, передохнуть, сделать паузу, сделать передышку, сделать перерыв, пауза, ...
Spanisch pausar, descansar, hacer una pausa, detener
Französisch faire une pause, faire la pause, prendre du repos, vaquer, mettre en pause, suspendre
Türkisch ara vermek, duraklatmak
Portugiesisch pausar, descansar um pouco, fazer um intervalo, fazer uma pausa, fazer pausa, interromper
Italienisch fare una pausa, fermarsi, fermare, interrompere, pausare, sospendere
Rumänisch face o pauză, oprire, suspenda, întrerupe
Ungarisch szünetet tart, megáll, szüneteltet
Polnisch pauzować, robić przerwę, zrobić przerwę, zatrzymać, przerwać, wstrzymać
Griechisch αναπαύομαι, διακόπτω, παύση, παύω, σταματώ
Niederländisch pauzeren, pauze houden, onderbreken
Tschechisch dělat přestávku, udělat přestávku, pozastavit, přerušit, udělat pauzu
Schwedisch göra en paus, pausa, avbryta
Dänisch gøre ophold nt, holde pause, pause, sætte på pause
Japanisch 休止する, 一時停止, 一時停止する
Katalanisch pausar, aturar, fer una pausa
Finnisch keskeyttää, pitää tauko, pysähtyä, pysäyttää
Norwegisch pause, stopp
Baskisch atseden hartu, gelditu
Serbisch pauzirati, praviti pauzu
Mazedonisch пауза, прекинување
Slowenisch prekiniti, ustaviti
Slowakisch pozastaviť
Bosnisch pauzirati, odmarati
Kroatisch pauzirati, odgoditi, uzeti pauzu
Ukrainisch пауза, перерва, призупинити
Bulgarisch пауза, спирам
Belorussisch пауза, прыпыніць
Hebräischלהפסיק، לעצור
Arabischأخذ استراحة، استراحة، توقف
Persischاستراحت کردن، توقف موقت، وقفه
Urduتوقف، وقفہ، وقفہ لینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ruhen ≡ unterbrechen
b.≡ entspannen
z.≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ entspannen ≡ erholen ≡ innehalten ≡ rasten ≡ relaxen ≡ trödeln ≡ verschnaufen, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

pausiert · pausierte · hat pausiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 654059, 654059

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pausieren