Bedeutungen des Verbs relaxen

Bedeutung Verb relaxen: Freizeit; sich erholen, nichts tun; sich erholen; sich ausruhen; (sich) ausrasten; ausspannen; Pause machen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

relaxen

Bedeutungen

a.[Entspannung] sich erholen, nichts tun, sich erholen, sich ausruhen, (sich) ausrasten, ausspannen, Pause machen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

    Entspannung:
  • sich erholen, nichts tun
  • sich erholen
  • sich ausruhen, (sich) ausrasten, Pause machen, Rast machen, Pause einlegen, Pause haben, in Pause sein, (einmal) durchatmen

Synonyme

≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ chillen ≡ entspannen ≡ erholen ≡ pausieren ≡ rasten ≡ relaxieren ≡ verschnaufen
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch relax, rest, chill, chill (out), chillax, unwind
Russisch отдыхать, расслабляться, отдохнуть, расслабиться, релаксировать
Spanisch descansar, relajarse, relajar
Französisch se relaxer, se reposer, se détendre
Türkisch gevşemek, dinlenmek, rahatlamak
Portugiesisch descansar, relaxar, espairecer
Italienisch rilassarsi, recuperare, riposare
Rumänisch relaxa, se odihni
Ungarisch kikapcsolódik, pihen, relaxál
Polnisch odpoczywać, relaksować się, odpocząć, odprężać się, odprężyć się, rozluźniać, rozluźnić, zrelaksować się
Griechisch ξεκουράζομαι, κάνω ρηλάξ, ρηλαξάρω, χαλαρώνω
Niederländisch zich ontspannen, ontspannen, relaxen
Tschechisch relaxovat, odpočívat
Schwedisch slappna av, avkoppla, relaxa, återhämta sig
Dänisch afslapning, relaxe, slappe af
Japanisch リラックスする, くつろぐ, リラックス, 休む
Katalanisch descansar, relaxar, relaxar-se, reposar
Finnisch levätä, rentoutua
Norwegisch hvile, slappe av
Baskisch erlaxatu, atseden hartu, lasaitu
Serbisch odmarati, odmarati se, opustiti se
Mazedonisch одмор, опуштање, релаксација, релаксира
Slowenisch počivati, relaksirati, sproščati se
Slowakisch relaxovať, odpočívať
Bosnisch odmarati, odmarati se, opustiti se
Kroatisch odmarati, odmarati se, opustiti se, relaksirati
Ukrainisch відпочивати, релаксувати, розслабитися
Bulgarisch отпочивам, релаксирам
Belorussisch адпачываць, адпачыць, расслабляцца, расслабіцца
Indonesisch beristirahat, bersantai, istirahat
Vietnamesisch nghỉ ngơi, thư giãn
Usbekisch dam olish, dam olmoq, xotirjamlanmoq
Hindi आराम करना, आराम लेना
Chinesisch 休息, 放松
Thailändisch ผ่อนคลาย, พักผ่อน
Koreanisch 쉬다, 휴식하다
Aserbaidschanisch dincəlmək, istirahət etmək
Georgisch დასვენება
Bengalisch আরাম করা, বিশ্রাম নেওয়া, বিশ্রাম নেওয়া
Albanisch pushoj, relaksohem
Marathi आराम करणे, विश्रांती घेणे
Nepalesisch आराम गर्नु, आराम लिनु
Telugu ఆరామపడడం, విశ్రాంతి తీసుకోవడం
Lettisch atpūsties
Tamil ஆறுதல் பெற, ஓய்வு எடு, ஓய்வு பெறுவது
Estnisch lõõgastuda, puhata
Armenisch հանգստանալ
Kurdisch aram bûn, aram kirin, xwe aram kirin
Hebräischלהירגע، להתאושש، להתפנק
Arabischراحة، استراح، استرخاء، استرخى، يرتاح، يسترخي
Persischآرامش، آرامش یافتن، استراحت کردن
Urduآرام، آرام کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ chillen ≡ entspannen ≡ erholen ≡ pausieren ≡ rasten ≡ relaxieren ≡ verschnaufen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

relaxt · relaxte · hat relaxt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 109600

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: relaxen