Bedeutungen des Verbs missraten

Bedeutung Verb missraten: nicht gelingen; misslingen; missglücken; danebengegangen; schieflaufen; misslungen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

missraten

Bedeutungen

a.nicht gelingen, misslingen
z.missglücken, danebengegangen, schieflaufen, misslungen, schiefgehen, nicht gut geworden

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar
z. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • nicht zustande kommen, nach hinten losgehen, kläglich scheitern, nicht gut geworden, nichts geworden (sein)

Synonyme

≡ danebengegangen ≡ danebengehen ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ fehlschlagen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen ≡ misslungen ≡ scheitern ≡ schiefgehen ≡ schieflaufen

Übersetzungen

Englisch fail, go wrong, be a failure, turn out badly
Russisch не удаваться, не получаться, не удаться, обламываться, обломаться, обломиться, неудача, провал
Spanisch malograrse, salir mal, fracasar, no lograr
Französisch rater, ne pas réussir, échouer
Türkisch başarısız olmak, başarısız
Portugiesisch falhar, sair mal, fracassar, não ter sucesso
Italienisch non riuscire, fallire
Rumänisch eșua, nu reuși
Ungarisch sikertelen
Polnisch nie udać się, nie udawać, nie udawać się, niepowodzenie
Griechisch αποτυγχάνω, αποτυχία
Niederländisch mislukken, slecht uitvallen, falen
Tschechisch nezdárný, nepodařit se, nevydařit se
Schwedisch misslyckas, gå fel
Dänisch mislykkes, slå fejl
Japanisch うまくいかない, 失敗する
Katalanisch fracassar, no aconseguir
Finnisch epäonnistua, mennä pieleen
Norwegisch feile, mislykkes
Baskisch ez arrakastatu
Serbisch neuspeh, propast
Mazedonisch неуспех
Slowenisch neuspeh, zgrešiti
Slowakisch nepodariť sa
Bosnisch neuspjeti, propasti
Kroatisch neuspjeti, propasti
Ukrainisch не вдаватись, не вийти
Bulgarisch неуспех
Belorussisch не ўдацца
Hebräischלהיכשל
Arabischلم ينجح، يفشل
Persischشکست خوردن، ناموفق بودن
Urduناکام ہونا، کامیاب نہ ہونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ misslingen
z.≡ danebengegangen ≡ danebengehen ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ fehlschlagen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen ≡ misslungen ≡ scheitern, ...

Synonyme

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

missrät · missriet (missriete) · ist missraten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 276027

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: missraten