Bedeutungen des Verbs meckern

Bedeutung Verb meckern: sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben; keppeln; herumkritteln; granteln; k… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

meckern

Bedeutungen

a.sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren, etwas bekritteln, keppeln, keifen, sich beschweren, sich mokieren

b.den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben

z.herumkritteln, granteln, nörgeln, (sich) beklagen, herumkritisieren, kritteln

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren
etwas bekritteln
sich beschweren, sich mokieren

Synonyme

≡ keifen ≡ keppeln ≡ nörgeln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

(sich) beklagen, (sich) beschweren, (sich) unzufrieden äußern, herummäkeln (an), herumnörgeln (an), herumkritisieren (an), (sich) auskotzen, Frust ablassen, (seinen) Frust rauslassen

Synonyme

≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ granteln ≡ herumkritisieren ≡ herumkritteln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ kritteln ≡ maulen ≡ mosern ≡ motzen ≡ murren ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ nörgeln ≡ pöbeln ≡ quengeln ≡ raunzen ≡ reklamieren ≡ rummaulen ≡ rummeckern ≡ rummotzen ≡ räsonieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

complain, bleat, gripe, bitch, grumble, nag, beef, grouch, ...

блеять, брюзжать, жаловаться, канючить, ныть, привередничать, ворчать, покритиковать

balar, quejarse, refunfuñar, quejar, criticar

bégueter, bêler, chevroter, ergoter sur, rousser, critique, râler, se plaindre

dırdır etmek, melemek, mızmızlanmak, yakınmak, mırramak, mırrıltı, sızlanmak

reclamar, resmungar, queixar-se, achar defeito em, balar, balir

brontolare, belare, criticare, lamentarsi

critica, cârcoti, miorlăit, se plânge

mekeg, zsörtölődik, kritizálni, mekegés, nyafogás, zúgolódni, zúgolódás

meczeć, beczeć, gderać na, jęczeć, jęknąć, psioczyć na, rżeć, zabeczeć, ...

βελάζω, γκρινιάζω, γκρίνια, κατακρίνω, μασούρισμα, παραπονιέμαι

mopperen, blaten, blèren, foeteren, kankeren, mekkeren, meckeren, zeuren, ...

stěžovat si, mekat, mekotat, mečet, reptat, zamečet, zareptat, frfňat, ...

gnälla, bräka, klanka, klaga, mecka

bræge, gøre vrøvl, kværulere, brokke, brokke sig, kritisere, meget

文句を言う, 不満を言う, メッケル, 鳴く

queixar-se, balar, criticar, renegar

jäkättää, meuhkata, moittia, nurista, valittaa

gnåle, klage, mekre, kritisere, mekk

kexatu, kexka, kritikatu, mugitu

мекеће, cvrčati, gunđati, kritikovati, meckanje, prigovarati

мекеће, жалам, критизирање, мекање, мрчам, мрчење

kritizirati, mežikanje, pritoževati se

frflať, kritizovať, mečanie, sťažovať si

gunđati, kritizirati, meckanje, prigovarati

gunđati, kritizirati, meketati, mrmljati, prigovarati

бурчати, блеяти, критикувати, скаржитися

критика, мяукане, оплаквам се, пъшкам

барабаніць, бурчаць, крытыкаваць, скардзіцца

לְבַקֵּר، למחות، לרטון، מֵקֵר

تذمر، مأمأ، انتقاد، نق نق

نق زدن، انتقاد کردن، بزغاله‌زنی، شکایت کردن

بڑبڑانا، شکایت کرنا، بھیڑ کی آواز، تنقید کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ keifen ≡ keppeln ≡ nörgeln

z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ granteln ≡ herumkritisieren ≡ herumkritteln ≡ herummaulen ≡ herummeckern, ...

Synonyme

Verwendungen

(an+D, über+A)

jemand/etwas meckert an etwas
jemand/etwas meckert über etwas
jemand/etwas meckert über jemanden/etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

meckert · meckerte · hat gemeckert

Präsens

meck(e)⁴r(e)⁵

meckerst

meckert

Präteritum

meckerte

meckertest

meckerte

Konjugation