Bedeutungen des Verbs nölen

 complain, grumble, moan, be slow, dawdle, whine

 ныть, брюзжать, жаловаться, копаться, медлить, тянуть

 quejarse, languidecer, murmurar, tardar

 geindre, languir, râler, se plaindre, traîner

 ağırdan almak, sızlanmak, yavaşça yapmak, şikayet etmek

 murmurar, queixar-se, demorar-se, resmungar

 brontolare, lamentarsi, gingillarsi, languire, perdere tempo, piagnucolare

 se plânge, cârti, se lamenta

 lassan csinálni, nyavalygás, panaszkodás

 marudzić, narzekać, skarżyć się, zawodzić

 παραπονιέμαι, γκρίνια, γκρινιάζω

 zeuren, klagen, zemelen, zeuren over

 frflat, otálět, stěžovat si, zdržovat se

 gnälla, klaga, söla

 brokke, klage, slæbe

 ぐずぐずする, もたもたする, 不平を言う, 文句を言う

 queixar-se, murmurar, renyar

 valittaa, kitistä, nurista

 klage, gnåle, klynke

 kexatu, kexka, malko

 gunđati, muckati, sporije raditi, žaliti se

 бавно, жалам, мрзливо, мрчам

 jamrati, mrmrati, murmuriti, pritoževati se

 frflať, pomalé konanie, sťažovať sa, zdržovanie

 gunđati, muckati, sporije raditi, žaliti se

 gunđati, mumlati, prigovarati

 бурчати, нити, повільно скаржитися, скаржитися, нарікати

 мрънкам, мрънкане, оплакване, пъшкам

 павольна рабіць, пратэставаць, скардзіцца

 melakukan perlahan, melambatkan, mengeluh, merengek

 cằn nhằn, làm chậm, lề mề, phàn nàn

 sekin bajarmoq, sekinlashmoq, shikoyat qilmoq

 आलस करना, धीरे-धीरे करना, बड़बड़ाना, शिकायत करना

 嘟囔, 慢吞吞地做, 抱怨, 拖拖拉拉

 ชักช้า, ทำช้าๆ, บ่น, ร้องเรียน

 느릿느릿하다, 불평하다, 질질 끌다, 투덜대다

 mızmızlanmaq, yavaş etmək, yavaş-yavaş etmək, şikayət etmək

 ბუზღუნება, ნელა აკეთება, ჩივილობა

 অভিযোগ করা, অলস করা, টুকটুক করা, ধীরে করা

 ankohen, ngadalësoj, të bësh ngadalë

 तक्रार करणे, हळू करणे, हळूहळू करणे

 गुनासो गर्नु, ढिलो गर्नु, बिस्तारै गर्नु

 ఫిర్యాదు చేయడం, మెల్లగా చేయడం, మెల్లిగా చేయడం

 lēnām darīt, sūdzēties, vilcināties, ķēkāt

 சொதிக்குதல், புகார் செய்வது, மெதுவாக செய்ய, மெல்ல செய்ய

 aeglaselt teha, kaebama, nuriseda, venitada

 բողոքել, գանգատվել, դանդաղ անել, ձգձգել

 hêdî kirin, şikayet kirin

לְהִתְלַונֵן، לְהִתְלַונֵן על، לְהִתְמַהְמֵהּ

تذمر، شكا

ناله کردن، شکایت کردن، گله کردن

آہستہ کرنا، بڑبڑانا، سست ہونا، شکایت کرنا

...

a.≡ trödeln

b.≡ jammern ≡ meckern ≡ mäkeln ≡ nörgeln ≡ quengeln ≡ räsonieren

Noch keine Verwendung hinterlegt.