Bedeutungen des Verbs lenken

Bedeutung Verb lenken: Stadt; eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen; die Richtung im Raum einschlagen; steuern; vorangehen; dirigieren; beein… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: intransitiv · reflexiv · Passiv>

lenken

Bedeutungen

a.<auch: intrans.> eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen, die Richtung im Raum einschlagen, steuern

b.<auch: trans., Akk.> etwas, jemanden in eine Richtung im Raum steuern oder führen, etwas mit dem Fahrzeug ansteuern, steuern

c.<trans.> etwas, jemanden steuern, die Steuerungsgewalt über etwas, jemanden innehaben, steuern

d.gelenkt werden, sich in der Gewalt haben, steuern

z.<trans.> [Verkehr] steuern, vorangehen, dirigieren, beeinflussen, pilotieren, fahren

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv>

Beschreibungen

eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen
die Richtung im Raum einschlagen
ein Ziel anstreben, ansteuern

Synonyme

≡ steuern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

etwas, jemanden in eine Richtung im Raum steuern oder führen
etwas mit dem Fahrzeug ansteuern
mit dem Fahrzeug zufahren auf etwas
jemanden ans Ziel bringen, führen
Augen, auch Blick ausrichten
Hände führen
Schritte führen

Synonyme

≡ steuern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas, jemanden steuern
die Steuerungsgewalt über etwas, jemanden innehaben
verfügen über etwas, jemanden

Synonyme

≡ steuern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

gelenkt werden
sich in der Gewalt haben

Synonyme

≡ steuern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

steuern
den Ton angeben, führend sein, (den) Takt vorgeben, das Sagen haben, die Richtschnur vorgeben, (der) Chef sein, (die) Weichen stellen, am Steuer sein, die Leitung innehaben, den Vorsitz führen

Synonyme

≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ chauffieren ≡ dirigieren ≡ dominieren ≡ fahren ≡ führen ≡ kontrollieren ≡ kutschieren ≡ leiten ≡ manipulieren ≡ manövrieren ≡ pilotieren ≡ präsidieren ≡ regieren ≡ steuern ≡ verändern ≡ vorangehen ≡ vorsitzen ≡ vorstehen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

guide, direct, steer, control, lead, govern, manage, aim, ...

направлять, управлять, вести, руководить, контролировать, направить, повести, править, ...

guiar, controlar, dirigir, conducir, encauzar, enderezar, gobernar, orientar, ...

orienter, diriger, conduire, contrôler, aiguiller, amener, attirer sur soi, disposer de, ...

idare etmek, yönetmek, sürmek, yönlendirmek, birisini idare etmek, hedeflemek, kontrol etmek, kullanmak, ...

conduzir, controlar, guiar, dirigir, orientar, dispor, governar, pilotar

dirigere, guidare, condurre, indirizzare, controllare, orientare, disciplinare, disporre, ...

conduce, dirija, îndrepta, orienta, îndruma, controla, dirijat, ghida, ...

irányít, irányítani, kormányozni, vezetni, vezet, célra törni, irányítás, kontrollálni, ...

sterować, kierować, prowadzić, dysponować, dążyć, kontrolować, pokierować, ukierunkować

κατευθύνω, καθοδηγώ, οδηγώ, καθοδήγηση, κατεύθυνση, οδήγηση, διευθύνω, κατευθύνω το βλέμμα, ...

leiden, richten, sturen, besturen, beheersen, bepalen, beschikken over, geleiden, ...

ovládat, směřovat, řídit, navádět, soustředit, vést, zaměřit

leda, styra, rikta, kontrollera, fara mot, ha kontroll över, länka, manövrera, ...

lede, styre, besidde, dreje, have, henlede, kontrollere, rette, ...

導く, 操る, 運転する, 向かう, 向ける, 向きを変える, 導かれる, 指揮する, ...

conduir, dirigir, controlar, orientar, dirigir-se, disposar, manipular, moure, ...

suunnata, ohjata, hallita, suuntaaminen, johdattaa, omistaa, suunta, suuntaa

lede, styre, kontrollere, ha kontroll over, målrette, rette, styres

bideratu, gidatu, kontrolatu, begiratu, eskuratu, gidatzea, helburu, helburura eramatea, ...

usmeriti, upravljati, usmeravati, voditi, usmeravanje, kontrolisati, imati, raspolagati

управување, упатувам, управува, водам, управувам, води, контрола, насочува, ...

usmerjati, voditi, nadzorovati, navigirati, usmeritev, ciljati, imeti, obvladovati, ...

ovládať, riadiť, smerovať, nasmerovať, navigovať, usmerniť, viesť, mať k dispozícii, ...

upravljati, usmjeravati, usmjeriti, voditi, usmjeravanje, kontrolisati, imati, raspolagati

usmjeravati, usmjeriti, voditi, usmjeravanje, kontrolirati, imati, raspolagati, skrenuti, ...

направляти, керувати, керуватися, контролювати, управляти

водя, насочвам, управлявам, контрол, разполагам с нещо, управление, управлявам се

кіраваць, накіроўваць, упраўляць, весці, кіраванне, кіравацца, накіраванне, паварочваць, ...

לכוון، לנהל، למקד، לנהוג، לְהַנְהִיג، להנחות، לנחות، לנתב، ...

قيادة، إدارة، توجيه، أدار، ألفت، تحكم، ساق، قاد، ...

هدایت کردن، راهنمایی کردن، کنترل کردن، رهبری کردن، رانندگی کردن، رانندگی به سمت، هدایت شدن، چرخاندن

رُخ موڑنا، موڑنا، کنٹرول کرنا، ہدایات دینا، راستہ دینا، رخنہ دینا، رُخ کرنا، رہنمائی کرنا، ...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ steuern

b.≡ steuern

c.≡ steuern

d.≡ steuern

...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Gen., auf+A)

jemand/etwas lenkt auf etwas/jemanden
jemand/etwas lenkt etwas auf etwas/jemanden
jemand/etwas lenkt etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas lenkt etwas auf sich

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lenkt · lenkte · hat gelenkt

Präsens

lenk(e)⁵

lenkst

lenkt

Präteritum

lenkte

lenktest

lenkte

Konjugation