Bedeutungen des Verbs dominieren

Bedeutung Verb dominieren: jemanden, etwas beherrschen; etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen; beherrschen; vorherrschen; lenken; (sich) durchsetzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

dominieren

Bedeutungen

a.jemanden, etwas beherrschen, beherrschen, (sich) durchsetzen, herrschen, vorherrschen, überbieten

b.etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen

z.beherrschen, vorherrschen, lenken, beherrschen, vorangehen, überragen

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

jemanden, etwas beherrschen
(sich) durchsetzen

Synonyme

≡ beherrschen ≡ bestimmen ≡ durchsetzen ≡ herrschen ≡ vorherrschen ≡ überbieten ≡ überflügeln ≡ überholen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

beherrschen
den Ton angeben, führend sein, (den) Takt vorgeben, das Sagen haben, die Richtschnur vorgeben, (der) Chef sein

Synonyme

≡ beherrschen ≡ führen ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ vorangehen ≡ vorherrschen ≡ überragen ≡ überwiegen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

dominate, be dominant, be in control, bestride, henpeck, lord it over, control, influence, ...

доминировать, преобладать, главенствовать, господствовать, превалировать, определять

dominar, presidir, prevalecer, controlar, influir

dominer, commander, primer, prédominer, influencer

egemenliği altına almak, hakimiyeti altına almak, hâkim olmak, belirlemek, hakim olmak, üstün gelmek, şekillendirmek

dominar, predominar, controlar, influenciar

dominare, influenzare, prevalere

domina, influența, stăpâni

dominál, meghatározni, uralma, uralmazni

dominować, panować, mieć przewagę nad, zdominować, przewodzić

επικρατώ, δεσπόζω, κυριαρχώ σε, καθορίζω, κυριαρχώ

domineren, beheersen, overheersen, heersen

dominovat, převládat, převládatdnout, ovládat

dominera, behärska, prägla

dominere, beherske, bestemme, herske over, præge

支配する, 優位に立つ, 影響を与える

dominar, influir

vallita, hallita, dominoida, vaikuttaa

dominere, herske over, prege

menperatu, nagusi izan, moldatu

доминирати, dominirati, obeležiti, vladati

доминира

obvladovati, dominirati, prevladovati

dominovať, ovládať, určovať

dominirati, određivati, vladati

dominirati, određivati, vladati

домінувати, панувати, визначати

доминирам, владея, влияя, определям

панавать, владаць, гаспадарыць

לשלוט، ל dominieren

ساد، سيطر، غلب، يتفوق على، يسيطر، يسيطر على، يهيمن

سلطه داشتن، برتری داشتن، تسلط

حکمرانی کرنا، غالب آنا

Synonyme

a.≡ beherrschen ≡ bestimmen ≡ durchsetzen ≡ herrschen ≡ vorherrschen ≡ überbieten ≡ überflügeln ≡ überholen

z.≡ beherrschen ≡ führen ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ vorangehen ≡ vorherrschen ≡ überragen ≡ überwiegen

Verwendungen

(Akk., über+A, in+D)

jemand/etwas dominiert in etwas
jemand/etwas dominiert über jemanden

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dominiert · dominierte · hat dominiert

Präsens

dominier(e)⁵

dominierst

dominiert

Präteritum

dominierte

dominiertest

dominierte

Kommentare