Bedeutungen des Verbs katalogisieren

Bedeutung Verb katalogisieren: etwas in einen Katalog (ein Verzeichnis) aufnehmen; systematisieren; Bestand erfassen; zusammenstellen; Bestand aufnehmen; ordnen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

katalogisieren

Bedeutungen

a.etwas in einen Katalog (ein Verzeichnis) aufnehmen, systematisieren, Bestand erfassen, zusammenstellen, Bestand aufnehmen, ordnen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas in einen Katalog (ein Verzeichnis) aufnehmen
  • Bestand erfassen, Bestand aufnehmen

Synonyme

≡ aufgliedern ≡ einordnen ≡ erfassen ≡ gruppieren ≡ inventarisieren ≡ ordnen ≡ registrieren ≡ situieren ≡ sortieren ≡ systematisieren ≡ unterteilen ≡ zusammenstellen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch catalog, catalogue, cataloguize, file, index, list
Russisch каталогизировать, внести в каталог, вносить в каталог, составить каталог, составлять каталог
Spanisch catalogar, indexar
Französisch cataloguer, classer
Türkisch kataloglamak
Portugiesisch catalogar, listar
Italienisch catalogare, inserire nel catalogo
Rumänisch catalogare, înregistrare
Ungarisch katalógusba sorol, katalógusba vesz
Polnisch katalogować, skatalogować
Griechisch καταγράφω σε κατάλογο, καταλογίζω
Niederländisch catalogiseren, in catalogus opnemen
Tschechisch katalogizovat, zkatalogizovat
Schwedisch katalogisera
Dänisch katalogisere
Japanisch カタログ化する, 目録に載せる
Katalanisch catalogar
Finnisch katalogoida
Norwegisch katalogisere
Baskisch katalogatu
Serbisch katalogizovati
Mazedonisch каталогизирање
Slowenisch katalogizirati
Slowakisch katalogizovať
Bosnisch katalogizovati
Kroatisch katalogizirati
Ukrainisch каталогізувати
Bulgarisch каталогизирам
Belorussisch каталізаваць
Hebräischלְרַשֵּׁם
Arabischفهرس، فهرسة
Persischفهرست کردن، کاتالوگ کردن
Urduفہرست بنانا، فہرست میں شامل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

katalogisiert · katalogisierte · hat katalogisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: katalogisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 140472