Bedeutungen des Verbs inventarisieren

Bedeutung Verb inventarisieren: von etwas ein Bestandsverzeichnis (Inventar) anlegen; etwas in ein Bestandsverzeichnis aufnehmen; Bestand erfassen; Bestand aufnehmen; katalogisieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

inventarisieren

Bedeutungen

a.von etwas ein Bestandsverzeichnis (Inventar) anlegen
b.etwas in ein Bestandsverzeichnis aufnehmen
z.Bestand erfassen, Bestand aufnehmen, katalogisieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • von etwas ein Bestandsverzeichnis (Inventar) anlegen
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • etwas in ein Bestandsverzeichnis aufnehmen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • Bestand erfassen, Bestand aufnehmen

Synonyme

≡ katalogisieren

Übersetzungen

Englisch inventory, catalog, make an inventory (of), take stock
Russisch инвентаризировать, инвентаризация, инвентаризовать, учет, учитывать
Spanisch inventariar, catalogar, hacer inventario, hacer un inventario
Französisch inventorier, faire l'inventaire, faire l'inventaire de
Türkisch envanter, envanterlemek, stok kaydı yapmak
Portugiesisch inventariar, fazer inventário, listar
Italienisch inventariare, catalogare, registrare
Rumänisch inventaria
Ungarisch leltározni
Polnisch inwentaryzować, spisać, sporządzać inwentaryzację, sporządzić inwentaryzację
Griechisch καταγραφή, απογράφω, καταλογοποίηση
Niederländisch inventariseren
Tschechisch inventarizovat, seznamovat, zařadit do inventáře
Schwedisch inventera, registrera
Dänisch inventar, optegne, registrere
Japanisch 在庫を作成する, 在庫目録に登録する, 目録を作成する
Katalanisch inventari, inventariar
Finnisch inventoida, inventaario, luetteloida
Norwegisch føre opp, inventar, registrere
Baskisch inbentarioa, inbentarioa egitea
Serbisch inventarisati, napraviti inventar, uvesti u evidenciju
Mazedonisch инвентаризирање
Slowenisch inventarizirati, izdelati inventar, vključiti v inventar
Slowakisch inventarizovať, zostaviť inventár
Bosnisch inventarizirati, napraviti inventar, uvesti u evidenciju
Kroatisch inventarizirati, izraditi inventar, upisati u inventar
Ukrainisch інвентаризація, інвентаризувати
Bulgarisch инвентаризация
Belorussisch інвентарызаваць
Indonesisch menginventarisasi
Vietnamesisch kiểm kê, lập tồn kho
Usbekisch inventarizatsiya qilish
Hindi इन्वेंटरी बनाना, सूची बनाना, सूचीकरण करना
Chinesisch 盘点
Thailändisch ตรวจนับ, ทำบัญชีสินค้าคงคลัง
Koreanisch 재고 목록에 등록하다, 재고 목록화하다
Aserbaidschanisch inventarizə etmək
Georgisch ინვენტარიზება, ინვენტარიზებაა
Bengalisch ইনভেন্টরি করা, তালিকা তৈরি করা, তালিকা প্রস্তুত করা
Albanisch inventarizoj
Marathi इन्वेंटरी तयार करणे, सूची तयार करणे, सूचीकरण करणे
Nepalesisch इन्वेंटरी बनाउनु, सूचीकरण गर्नु
Telugu ఇన్వెంటరీ చేయడం, ఇన్వెంటరీ తయారు చేయడం
Lettisch inventarizēt
Tamil பொருட்களின் பட்டியல் உருவாக்குதல், பொருட்களை பட்டியலிடுதல்
Estnisch inventariseerida, inventeerida
Armenisch ինվենտարիզացնել
Kurdisch inventarizasiya kirin, inventarizasyon kirin
Hebräischלרשום، לערוך רשימה، לפרט
Arabischجرد
Persischثبت کردن، فهرست کردن، فهرست‌برداری
Urduانفینٹری، فہرست بنانا، فہرست میں شامل کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

inventarisiert · inventarisierte · hat inventarisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: inventarisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 440199, 440199