Bedeutungen des Verbs erdulden

Bedeutung Verb erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen; etwas Negatives bewusst auf sich nehmen; hinnehmen; ertragen; jemandem trotzen; (e… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erdulden

Bedeutungen

a.etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen, hinnehmen, aushalten, ertragen

b.etwas Negatives bewusst auf sich nehmen

z.duldend ertragen, ertragen, jemandem trotzen, (einer Sache) standhalten, dulden, (sich) (etwas) zumuten

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen

Synonyme

≡ aushalten ≡ ertragen ≡ hinnehmen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas Negatives bewusst auf sich nehmen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

duldend ertragen
jemandem trotzen, tapfer ertragen, (einer Sache) standhalten, in Kauf nehmen, Nachsicht üben, nicht protestieren, (die) Füße stillhalten, (sich) nicht widersetzen, (sich) (etwas) zumuten

Synonyme

≡ aushalten ≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durchlaufen ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ schlucken ≡ stillhalten ≡ tolerieren ≡ verkraften ≡ verschmerzen ≡ zulassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

endure, tolerate, bear, suffer, thole, undergo

выносить, терпеть, вынести, перенести, переносить

soportar, tolerar, aguantar

endurer, supporter, souffrir, subir

katlanmak, tahammül etmek, çekmek

suportar, tolerar, aguentar, sofrer

sopportare, sostenere, subire

îndura, suferi, suporta

elviselni, tűrni, eltűr

znosić, cierpieć, znieść

αντέχω, υπομένω, ανέχομαι

verduren, doorstaan, dulden, ondergaan

snášet, trpět, snést, vytrpět

tåla, uthärda, genomlida

tåle, udholde, lide

我慢する, 耐える

patir, suportar

sietää, kärsiä, kestää

tåle, utholde, lide

jasotzea, onartzea

podnositi, trpeti

издржува, поднесува

prenašati, trpeti

trpieť, znášať

podnositi, trpjeti

виносити, терпіти

понасям, търпя

выносіць, цярпець

menanggung, menahan

chịu đựng, cam chịu, chịu

bardosh bermoq, chidamoq, sabr qilmoq

सहना, झेलना, बर्दाश्त करना

忍受, 忍耐

ทน, อดทน

견디다, 참다

dözmək, tab gətirmək

ატანა, გაძლება, ითმენა, მოთმენა

সহ্য করা, সহন করা

dur, duroj, përballoj

सहन करणे, सहना, सोसणे

सहन गर्नु, सहना, सहनु, सह्नु

భరించు, సహించు, సహించుట

ciest, izturēt, paciest

சகித்தல், தாங்கு, தாங்குதல்

taluma, kannatada, kannatama

համբերել, դիմանալ

barkirin, sabr kirin, tahammul kirin

לסבול، לסבול משהו، סבל

تحمل، صبر، عانى، قاسى، كابد

تحمل کردن، تحمل، صبر کردن

برداشت کرنا، تحمل کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aushalten ≡ ertragen ≡ hinnehmen

z.≡ aushalten ≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durchlaufen ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ hinnehmen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erduldet · erduldete · hat erduldet

Präsens

erduld(e)⁵

erduldest

erduldet

Präteritum

erduldete

erduldetest

erduldete

Konjugation