Bedeutungen des Verbs entleiben

Bedeutung Verb entleiben: um das Leben bringen; sich selbst das Leben nehmen; entseelen; killen; Selbstmord begehen; töten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

entleiben

Bedeutungen

a.<trans.> um das Leben bringen, entseelen, töten, umbringen, ermorden, morden
b.<sich+A> sich selbst das Leben nehmen, entseelen, töten, umbringen, suizidieren, Selbstmord begehen
z.töten,, killen, Selbstmord begehen, kaltmachen, (sich) (selbst) umbringen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • um das Leben bringen

Synonyme

≡ entseelen ≡ ermorden ≡ morden ≡ töten ≡ umbringen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • sich selbst das Leben nehmen
  • Selbstmord begehen

Synonyme

≡ entseelen ≡ suizidieren ≡ töten ≡ umbringen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • töten
  • ins Jenseits befördern, ums Leben bringen, zur Strecke bringen, töten (absichtlich), zum Schweigen bringen, ins Nirwana befördern, Selbstmord begehen, (sich) (selbst) umbringen, (sich) (selbst) töten, (sich) (selbst) richten

Synonyme

≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen ≡ umbringen ≡ umlegen

Übersetzungen

Englisch commit suicide, kill, disembody, take life, take one's own life
Russisch лишить жизни, самоубийство, суицид, убить
Spanisch suicidarse, asesinar, matar, quitarse la vida, suicidio
Französisch s'ôter la vie, assassiner, se suicider, tuer
Türkisch öldürmek, intihar
Portugiesisch autoextermínio, matar, suicídio, tirar a vida
Italienisch suicidarsi, togliersi la vita, far morire, uccidere
Rumänisch omorî, sinucidere
Ungarisch megöl, öngyilkosság
Polnisch odebrać sobie życie, zabić
Griechisch αποκλείω, αποκλεισμός, αυτοκτονία
Niederländisch doden, vermoorden, zelfmoord
Tschechisch sebevražda, usmrtit, zabít
Schwedisch beröva livet, döda
Dänisch dræbe, selvmord
Japanisch 命を奪う, 自殺
Katalanisch matar, suïcidi
Finnisch elämästä riistäminen, itsemurha
Norwegisch drepe, ta livet av, ta sitt eget liv
Baskisch hilketa
Serbisch samoubistvo, ubiti, uzeti sebi život
Mazedonisch самоубиство, убиство
Slowenisch samomor, ubiti, umoriti
Slowakisch samovražda, zabiť
Bosnisch samoubistvo, ubiti
Kroatisch samoubojstvo, ubiti
Ukrainisch вбити, знищити, самогубство
Bulgarisch отнемам живот, самоубийство, убивам
Belorussisch забіць, самагубства
Hebräischהתאבדות، להרוג
Arabischالانتحار، قتل
Persischخودکشی، کشتن
Urduخودکشی، زندگی چھیننا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entseelen ≡ ermorden ≡ morden ≡ töten ≡ umbringen
b.≡ entseelen ≡ suizidieren ≡ töten ≡ umbringen
z.≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen ≡ umbringen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entleibt · entleibte · hat entleibt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 815160, 815160

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entleiben