Bedeutungen des Verbs einschlafen

 fall asleep, go to sleep, doze off, die out, drift off, drop off, get off (to sleep), pass away, ...

 засыпать, заснуть, уснуть, постепенно прекращаться, онеметь, затекать, усыпать

 dormirse, quedarse dormido, adormecerse, conciliar el sueño, acorcharse, coger el sueño, entibiarse, entumecerse, ...

 s'endormir, endormir, languir, s'engourdir, dormir, engourdir, insensibiliser, s'endormir paisiblement

 uykuya dalmak, karıncalanmak, uyuşmak, uykuya geçmek, uyumak, huzur içinde ölmek

 adormecer, dormir, cair no sono, conciliar o sono, esmorecer, pegar no sono, dormir em paz, morrer

 addormentarsi, languire, prendere sonno, assopirsi, dormire, intorpidire, morire nel sonno

 adormi, amorțit, insensibil

 elalszik, elzsibbad, (lassan) megszűnik, elhuny, meghal, békésen elaludni, elalvás, érzéketlenné válik

 zasnąć, zasypiać, zdrętwieć, cierpnąć, drętwieć, oziębnąć, usnąć, ścierpnąć, ...

 αποκοιμιέμαι, αποθνήσκω, αποκοιμάμαι, μουδιάζω, χαλαρώνω, κοιμάμαι, ήσυχα, αναισθησία, ...

 afnemen, in slaap vallen, slapen, doven, inslapen, ontslapen, afstompen, slapend sterven, ...

 usnout, usínat, brnět, zabrnět, zesnout, otupět, spát, zemřít v klidu, ...

 somna in, domna, somna, avsomna, upphöra, förlora känsel, tappa intensitet

 falde i søvn, bedøve, dø i søvnen, nummen

 しびれる, 眠る, 寝入る, 眠りに落ちる, 安らかに死ぬ, 寝る, 感覚を失う, 麻痺する

 adormir-se, dormir, morir tranquil·lament al llit

 nukahtaa, nukkua, puutua, rauhoittua, tunteettomaksi tuleminen

 sovne, sovne inn, sove, dø i søvne, døse av, falle i søvn, følelsesløs, nummen

 lo egin, lo, lasterka

 zaspati, mirno umreti, otupeti, uspavati se

 заспивање, заспива, заспан, умре во сон

 zaspati, mirno umreti v postelji, otopeti, uspavati

 zaspať, otupieť, pokojne zomrieť v posteli, usnúť

 zaspati, mirno umrijeti, otupjeti, ukočiti se, uspavati

 zaspati, mirno umrijeti, otupjeti, ukočiti se, uspavati

 засинати, Засипати, заснути, без мук, втрата чутливості, спокійно

 заспивам, безболезнено, безчувственост, в леглото, вцепеняване, заспа, заспиване, умиротворено

 заснуць, без мук, мірна

להירדם، לישון، למות בשקט، נרדם

يغط في النوم، خدر، غفا، فقدان الإحساس، نام، نمل، يستسلم للنوم، يغفو، ...

به خواب رفتن، خواب رفتن، به جهان‌باقی شتافتن، بی‌حس شدن، تحلیل رفتن، درگذشتن، دچار نقصان شدن، فوت کردن

سونا، سوتے جانا، نیند، نیند آنا، نیند میں جانا، پرامن موت

a.≡ einpennen

b.≡ entschlafen

d.≡ abebben

z.≡ eindösen ≡ einnicken ≡ einpennen ≡ wegdösen ≡ wegklappen

(Dat.)

Kein Passiv möglich