Bedeutungen des Verbs einnicken

Bedeutung Verb einnicken: für einen kurzen Moment in den Schlaf fallen; eindösen; wegdösen; einschlummern; einpennen; wegnicken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ein·nicken

Bedeutungen

a.für einen kurzen Moment in den Schlaf fallen, eindösen, wegdösen, einschlummern, einpennen, wegnicken
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • für einen kurzen Moment in den Schlaf fallen

Synonyme

≡ eindösen ≡ einpennen ≡ einschlafen ≡ einschlummern ≡ wegdösen ≡ wegklappen ≡ wegnicken
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch doze off, head in, nap, nod home, nod off
Russisch задремать, вздремнуть, дремать
Spanisch adormecerse, adormilarse, adormitarse, cabecear, dormirse, dormitar, echar una cabezada
Französisch piquer du nez, piquer un roupillon, s'assoupir, s'endormir, somnoler
Türkisch kısa süreli uyku, uyuklamak, şipşak uykuya dalmak
Portugiesisch dormitar, cabecear, cochilar, escabecear
Italienisch assopirsi, appisolarsi, dormicchiare, sonnecchiare
Rumänisch adormi, somn ușor
Ungarisch bóbiskol, elszundik
Polnisch drzemka, przysnąć, zasnąć na chwilę, zdrzemnąć się
Griechisch κοιμάμαι, νυστάζω
Niederländisch doodle, in slaap vallen, indommelen, indutten, knikkebollen
Tschechisch dřímat, klímat, podřimovat, usnout
Schwedisch nicka till, slumra till, somna till
Dänisch falde i søvn, nikkende
Japanisch うたた寝
Katalanisch adormir-se, dormitar
Finnisch nukahtaa, torkahtaa, torkkua
Norwegisch nikk
Baskisch dormitu, lo egin
Serbisch prijemati san, zaspati
Mazedonisch заспан
Slowenisch zaspati
Slowakisch na chvíľu zaspať, zaspávať
Bosnisch prijemati san, zaspati
Kroatisch dremati, zaspati
Ukrainisch задрімати, заснути
Bulgarisch дремка, задремвам
Belorussisch заснуць, засыпаць
Indonesisch terlelap sebentar
Vietnamesisch ngủ gật
Usbekisch uxlab qolmoq
Hindi झपकी लगना
Chinesisch 打盹
Thailändisch เผลอหลับ
Koreanisch 깜빡 졸다
Aserbaidschanisch bir az yuxuya dalmaq
Georgisch ჩაეძინება
Bengalisch ঝপকি নেওয়া
Albanisch bie gjumë
Marathi झपकी घेणे
Nepalesisch झपकी लग्नु
Telugu కొంచెం నిద్రపోవడం
Lettisch aizmigt uz mirkli
Tamil சற்று தூங்குவது
Estnisch uimerdama
Armenisch քուն ընկնել
Kurdisch xewa ketin
Hebräischנמנום، נמנום קצר
Arabischغفوة، ناد، نوم خفيف، هوم
Persischخواب آلود شدن، چرت زدن
Urduجھپکی
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ eindösen ≡ einpennen ≡ einschlafen ≡ einschlummern ≡ wegdösen ≡ wegklappen ≡ wegnicken

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

nickt ein · nickte ein · ist eingenickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 298272

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einnicken