Bedeutungen des Verbs wegklappen

Bedeutung Verb wegklappen: die Augen zuklappen und einschlafen; zur Seite, nach hinten biegen, aus dem Weg nehmen; wegdösen; einpennen; einschlafen; einnicken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein>

weg·klappen

klappt weg · klappte weg · hat weggeklappt

Bedeutungen

a.<ist> die Augen zuklappen und einschlafen
b.<hat> zur Seite, nach hinten biegen, aus dem Weg nehmen
z.<hat> wegdösen, einpennen, einschlafen, einnicken, eindösen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • die Augen zuklappen und einschlafen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • zur Seite, nach hinten biegen, aus dem Weg nehmen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch fold away, close, collapse, fold, fold down, shut
Russisch закрыть, заснуть, откидывать, убирать
Spanisch cerrar, clausurar, doblar, plegar, retirar
Französisch cligner, fermer, plier, rabattre, replier
Türkisch gözlerini kapatmak, katlamak, kenara almak, uykuya dalmak
Portugiesisch dobrar, fechar, recolher
Italienisch abbassare, chiudere, piegare, ripiegare, spostare
Rumänisch pune deoparte, închide, îndoi
Ungarisch elaludni, eltávolít, félretesz, hátra hajt, szemhéjat lecsukni
Polnisch przysnąć, składać, zamknąć oczy, złożyć
Griechisch αναδιπλώνω, κλείνω, κλείνω τα μάτια
Niederländisch dichtklappen, omklappen, sluiten, wegklappen
Tschechisch odklopit, přivřít, sklopit, zavřít oči
Schwedisch böja, flytta, fälla, slumra, somna
Dänisch klappe, klappe væk, skubbe til siden
Japanisch まぶたを閉じる, 折りたたむ, 片付ける, 眠りにつく
Katalanisch adormir-se, apartat, doblar, retirar, tancar els ulls
Finnisch kääntää, nukahtaa, sulkea silmät, väistää
Norwegisch bøye, fjerne, lukke øynene, sove
Baskisch alde batera ipini, atzera okertu, bideetatik kendu, itxi, itxi eta lo
Serbisch odložiti, sklopiti, zaspati, zatvoriti oči
Mazedonisch завртување, затворање на очите, отстранување
Slowenisch sklopiti, zapreti oči, zaspati, zložiti
Slowakisch odklopiť, sklopiť, zaspať, zatvoriť oči
Bosnisch odložiti, sklopiti, zatvoriti oči
Kroatisch odložiti, sklopiti, zaspati, zatvoriti oči
Ukrainisch відкривати, забирати, закрити, заснути, згинати
Bulgarisch заспа, прибиране, сгъване
Belorussisch адкланяць, адкланіць, заснуць, зачыніць вочы, змясціць
Indonesisch lipat ke samping, terlelap, tertidur
Vietnamesisch chợp mắt, gập sang một bên, ngủ gật
Usbekisch mizg'imoq, uyqu bosmoq, yon tomonga burish, yon tomonga burmoq
Hindi ऊँघना, झपकी लगना, पार्श्व में मोड़ना, पीछे मोड़ना
Chinesisch 向旁边折叠, 打盹, 打瞌睡
Thailändisch งีบหลับ, พับไปด้านข้าง, เผลอหลับ
Koreanisch 깜빡 잠들다, 옆으로 접다, 졸다
Aserbaidschanisch mürgüləmək, yana tərəfə qatlamaq, yuxuya getmək
Georgisch გვერდისკენ დახრა, თვლემა, ჩათვლემა
Bengalisch ঘুমিয়ে পড়া, ঝিমিয়ে পড়া, পাশে ভাঁজ করা
Albanisch dremit, i zë gjumi, palos në anën
Marathi डुलकी काढणे, डुलकी लागणे, बाजूला वाकवणे
Nepalesisch झप्की लाग्नु, निद्रा लाग्नु, पार्श्वमा मोड्नु
Telugu కునుకు తీయడం, నిద్రపోయిపోవడం, పక్కకు మడచు
Lettisch aizmigt, iesnausties, salocīt uz sāniem
Tamil தூங்கிவிடுதல், பக்கமாக மடக்கு
Estnisch tukkuma, uinuma, voltida kõrvale
Armenisch թմրել, կողմին թեքել, քուն մտնել
Kurdisch bi xew çûn, li aliyê ve vegerîn, xew ketin
Hebräischלסגור، לסגור עיניים، לקפל
Arabischإبعاد، إغلاق، طي، غفوة
Persischجمع کردن، چشم‌ها را بستن، کنار زدن
Urduبند کر کے سونا، بند کرنا، راستے سے ہٹانا، سائیڈ پر کرنا، پیچھے موڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ eindösen ≡ einnicken ≡ einpennen ≡ einschlafen ≡ wegdösen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

klappt weg · klappte weg · hat weggeklappt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1015377, 1015377

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegklappen

pt>