Bedeutungen des Verbs breitschlagen

Bedeutung Verb breitschlagen: jemanden durch Überredung beeinflussen; bearbeiten; beackern; herumkriegen wollen; rumkriegen (wollen); beknien mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

breit·schlagen

Bedeutungen

a.jemanden durch Überredung beeinflussen, bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden durch Überredung beeinflussen
  • herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), (jemanden) traktieren, (jemanden) bereden, (jemanden) beschwätzen, (jemanden) beschwatzen, überreden (wollen), einreden (auf jemanden), zu überreden versuchen, (jemandem) gut zureden

Synonyme

≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch persuade, over-persuade, talk into, talk round to, influence
Russisch убедить, уговорить
Spanisch engatusar, enrollar, convencer, persuadir
Französisch baratiner, influencer, persuader
Türkisch ikna etmek
Portugiesisch convencer, persuadir
Italienisch persuadere, convincere
Rumänisch persuada
Ungarisch meggyőzni
Polnisch przekonać
Griechisch καταφέρνω, πειθώ
Niederländisch overhalen, bepraten, overreden, overtuigen
Tschechisch přemlouvat, přemlouvatmluvit, přesvědčit
Schwedisch övertala
Dänisch overtale, gøre mør, overbevise
Japanisch 説得する
Katalanisch convèncer
Finnisch vaikuttaa, yllyttää
Norwegisch overbevise, overtale
Baskisch konbentzitu
Serbisch nagovoriti, ubediti
Mazedonisch убедување
Slowenisch prepričati
Slowakisch presvedčiť
Bosnisch nagovoriti, uvjeriti
Kroatisch nagovoriti, uvjeriti
Ukrainisch вплинути, переконати
Bulgarisch убедя
Belorussisch пераканаць, уплываць
Hebräischשכנוע
Arabischإقناع
Persischمتقاعد کردن
Urduقائل کرنا، منانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (zu+D)

  • jemand/etwas schlägt jemanden zu etwas breit

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schlägt breit · schlug breit (schlüge breit) · hat breitgeschlagen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: breitschlagen