Definition des Verbs breitschlagen

Definition des Verbs breitschlagen: jemanden durch Überredung beeinflussen; bearbeiten; beackern; herumkriegen wollen; rumkriegen (wollen); beknien mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
breit·schlagen

schlägt breit · schlug breit (schlüge breit) · hat breitgeschlagen

Englisch persuade, influence, over-persuade, talk into, talk round to

/bʁaɪ̯t ˈʃlaːɡn̩/ · /ˈʃlɛːkt bʁaɪ̯t/ · /ˈʃluːk bʁaɪ̯t/ · /ˈʃlyːɡə bʁaɪ̯t/ · /ˈbʁaɪ̯tɡəˈʃlaːɡn̩/

jemanden durch Überredung beeinflussen; bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien

Akk., (zu+D)

» Er hat sich breitschlagen lassen. Englisch He let himself be persuaded.

Bedeutungen

a.jemanden durch Überredung beeinflussen, bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (zu+D)

  • jemand/etwas schlägt jemanden zu etwas breit

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er hat sich breitschlagen lassen. 
    Englisch He let himself be persuaded.
  • Erst wollte niemand im Verein Kassenwart werden, dann ließ sich Thomas breitschlagen und übernahm die ungeliebte Aufgabe. 
    Englisch At first, no one in the club wanted to become treasurer, then Thomas let himself be persuaded and took on the unwanted task.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch persuade, influence, over-persuade, talk into, talk round to
Russisch убедить, уговорить
Spanisch convencer, engatusar, enrollar, persuadir
Französisch baratiner, influencer, persuader
Türkisch ikna etmek
Portugiesisch convencer, persuadir
Italienisch persuadere, convincere
Rumänisch persuada
Ungarisch meggyőzni
Polnisch przekonać
Griechisch καταφέρνω, πειθώ
Niederländisch overhalen, bepraten, overreden, overtuigen
Tschechisch přemlouvat, přemlouvatmluvit, přesvědčit
Schwedisch övertala
Dänisch overtale, gøre mør, overbevise
Japanisch 説得する
Katalanisch convèncer
Finnisch vaikuttaa, yllyttää
Norwegisch overbevise, overtale
Baskisch konbentzitu
Serbisch nagovoriti, ubediti
Mazedonisch убедување
Slowenisch prepričati
Slowakisch presvedčiť
Bosnisch nagovoriti, uvjeriti
Kroatisch nagovoriti, uvjeriti
Ukrainisch вплинути, переконати
Bulgarisch убедя
Belorussisch пераканаць, уплываць
Indonesisch meyakinkan
Vietnamesisch thuyết phục
Usbekisch ishontirmoq
Hindi फुसलाना, मनाना
Chinesisch 劝说, 说服
Thailändisch ชักจูง, โน้มน้าว
Koreanisch 권유하다, 설득하다
Aserbaidschanisch ikna etmək
Georgisch დარწმუნება
Bengalisch প্ররোচিত করা, মানানো
Albanisch bind
Marathi मनविणे
Nepalesisch समझाउन
Telugu సమ్మతించుట
Lettisch pārliecināt
Tamil ஒப்புதல் கொள்ள வைக்குதல்
Estnisch veenda
Armenisch համոզել
Kurdisch pêşniyar kirin
Hebräischשכנוע
Arabischإقناع
Persischمتقاعد کردن
Urduقائل کرنا، منانا
...

Übersetzungen

Konjugation

schlägt breit · schlug breit (schlüge breit) · hat breitgeschlagen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: breitschlagen