Bedeutungen des Verbs bewachen

Bedeutung Verb bewachen: über jemanden oder über etwas wachen; absichern; schützen; zusehen; Wache halten; beschatten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bewachen

Bedeutungen

a.über jemanden oder über etwas wachen, absichern, schützen, zusehen, Wache halten, beschatten

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

über jemanden oder über etwas wachen
Wache halten, Wache schieben, Wachdienst haben, auf Wache stehen, Posten stehen, Posten schieben, auf Wache sein, Wache haben, unauffällig folgen

Synonyme

≡ absichern ≡ abwehren ≡ aufpassen ≡ ausspähen ≡ beachten ≡ beaufsichtigen ≡ behüten ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ beschützen ≡ bespitzeln ≡ hüten ≡ kontrollieren ≡ mithören ≡ schützen ≡ sichern ≡ verteidigen ≡ wachen ≡ zuschauen ≡ zusehen ≡ überwachen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

guard, watch over, guard (against), guard (from), keep under guard, mount guard (on/over), sentinel, stand sentinel over, ...

охранять, стеречь, сторожить, караулить, охранить, пикетировать, покараулить

vigilar, custodiar, guardar, cuidar, velar

garder, surveiller, escorter, marquer

gözetmek, korumak, beklemek, kollamak

vigiar, velar, cuidar, guardar, patrulhar

sorvegliare, custodire, guardare, vigilare

păzi, supraveghea

vigyázni, őriz, őrizni

pilnować, strzec, popilnować

φυλάω, επιτηρώ, προσέχω, φρουρώ, φυλάγω

bewaken, oppassen

hlídat, střežit

bevaka, vakta, övervaka

bevogte, overvåge, vokse

守る, 監視する, 見守る, 見張る

custodiar, guardar, vetllar, vigilar

vartioida, vahtia, valvoa

bevokte, overvåke, vokte

zaintza egin

nadzor, čuvati

пазам, чувам

nadzorovati, varovati

dozerať, strážiť

nadzor, čuvati

охороняти, стежити

охранявам, пазя

ахаваць, наглядаць

לפקח، לשמור

حراسة، حرس، خفر، مراقبة، bewachen

نگهبانی

حفاظت، نگہبانی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ absichern ≡ abwehren ≡ aufpassen ≡ ausspähen ≡ beachten ≡ beaufsichtigen ≡ behüten ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ beschützen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., vor+D, gegen+A)

jemand/etwas bewacht gegen jemanden/etwas
jemand/etwas bewacht vor jemandem/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bewacht · bewachte · hat bewacht

Präsens

bewach(e)⁵

bewachst

bewacht

Präteritum

bewachte

bewachtest

bewachte

Konjugation