Bedeutungen des Verbs bespitzeln

Bedeutung Verb bespitzeln: jemanden heimlich beobachten und belauschen, um an Informationen zu kommen; abhören; beschatten; nachsteigen; aushorchen; unauffällig folgen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bespitzeln

Bedeutungen

a.jemanden heimlich beobachten und belauschen, um an Informationen zu kommen, abhören, beschatten, nachsteigen, aushorchen, unauffällig folgen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden heimlich beobachten und belauschen, um an Informationen zu kommen
  • unauffällig folgen, werben um

Synonyme

≡ abhören ≡ aushorchen ≡ auskundschaften ≡ ausspionieren ≡ ausspähen ≡ belauschen ≡ beschatten ≡ beschnüffeln ≡ bewachen ≡ hinterherspionieren ≡ kontrollieren ≡ mithören ≡ nachspioneren ≡ nachspüren ≡ nachsteigen ≡ nachstellen ≡ observieren ≡ verfolgen ≡ überwachen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch inform on, snoop, spy, spy (on), spy (upon), spy on, stool
Russisch вести слежку, шпионить, подслушивать, следить
Spanisch espiar, sorprender
Französisch espionner, moucharder, surveiller
Türkisch casusluk yapmak, gizlice izlemek
Portugiesisch vigiar, espiar, espionar
Italienisch spiare, sorvegliare
Rumänisch spiona, urmări
Ungarisch kémkedni
Polnisch szpiegować, inwigilować, podsłuchiwać, szpiclować, śledzić
Griechisch κατασκοπεύω, παρακολουθώ, ρουφιανεύω
Niederländisch afluisteren, bespioneren, spioneren
Tschechisch sledovat, stopovat, špehovat
Schwedisch spionera, spionera på, övervaka
Dänisch aflytte, spionere, udspionere
Japanisch スパイする, 盗み聞きする
Katalanisch espiar, observació secreta
Finnisch vakoilla
Norwegisch overvåke, spionere, utspionere
Baskisch espioi
Serbisch prikradati se, špijunirati
Mazedonisch набљудување, шпионити
Slowenisch vohunsiti
Slowakisch sledovať, špehovať
Bosnisch pratiti, špijunirati
Kroatisch prikradati se, špijunirati
Ukrainisch підслуховувати, шпигувати
Bulgarisch подслушвам, шпионствам
Belorussisch падслухоўваць, шпіяніць
Hebräischלרגל
Arabischتجسس
Persischزیر نظر گرفتن، گوش دادن
Urduجاسوسی کرنا، خفیہ نگرانی

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bespitzelt · bespitzelte · hat bespitzelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bespitzeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 739985