Bedeutungen des Verbs bearbeiten

 edit, handle, process, revise, work on, adapt from, arrange, badger, ...

 обрабатывать, перерабатывать, разрабатывать, редактировать, возделать, возделывать, выделать, выделывать, ...

 editar, revisar, trabajar, tramitar, tratar, adaptar, arreglar, cambiar, ...

 façonner, modifier, traiter, adapter, arranger, corroyer, cultiver, instruire, ...

 işlemek, uyarlamak, üzerinde çalışmak, düzenlemek, darbelamak, değerlendirmek, değiştirmek, incelemek

 editar, trabalhar, adaptar, aparelhar, arranjar, compor, estudar, lavrar, ...

 lavorare, modificare, adattare, aggiornare, arrangiare, cercare di convincere, elaborare, evadere, ...

 modifica, acționa, bate, edita, evalua, examina, lovi, manipula

 feldolgoz, megdolgoz, bedörzsöl, csapkod, elintéz, győzköd, intéz, meggyúr, ...

 opracować, przerabiać, edytować, obrabiać, urabiać, obrobić, okładać, opracowywać, ...

 επεξεργάζομαι, χτυπώ, ασχολούμαι με, επεξεργασία, διαμορφώνω, διασκευάζω, διαχειρίζομαι, εξετάζω, ...

 bewerken, verwerken, beoordelen, evalueren, herontwerpen, slaan, veranderen

 upravit, obdělávat, obrábět, upravovat, zpracovat, zpracovávat, bít, obdělávatlat, ...

 bearbeta, behandla, handlägga, granska, slå på, ändra

 bearbejde, behandle, drøfte, dyrke, passe, undersøge, redigere, slå, ...

 処理する, 加工する, 叩く, 打つ, 改訂する, 検討する, 編集する

 editar, colpejar, examinar, manipular, modificar, pegar, reformar, revisar, ...

 käsitellä, muokata, työstää, iskeminen, lyödä, muuttaa

 bearbeide, behandle, banke, endre, omforme, slå hardt, vurdere

 aldatu, aztertu, berrikusi, egiaztatu, jo, kolpeka jo, lan egin, prozesatu

 обрадити, prerađivati, obrađivati, menjati, oblikovati, udaranje, udaranje ponovo

 обраработка, обработува, испитување, обработка, преработува, удар, удрям

 urejati, natančno obdelati, obdelovati, oblikovati, obravnavati, spremeniti, udareti

 spracovať, biť, opracovať, posúdiť, prepracovať, udierať, upraviť

 obrađivati, prerađivati, izmijeniti, oblikovati, udaranje, udaranje ponovo

 obrađivati, prerađivati, izmijeniti, oblikovati, tuča, udaranje

 обробляти, змінювати, бити, впливати, перевіряти, переробляти, редагувати, ударяти

 обработвам, бия, влияя, изучавам, преработвам, променям, ударям

 апрацоўваць, біць, змяніць, перарабіць, правяраць, разглядаць, ударыць

לטפל، לבדוק، להכות، לעבוד، לעצב، לשנות، מכות

ضرب بشدة، أعد، درس، شغل، عالج، نقح

رسیدگی کردن، روی چیزی کارکردن، ویرایش کردن، بازطراحی، بررسی کردن، تحقیق کردن، تغییر، تغییر دادن

بار بار مارنا، تبدیل، تبدیل کرنا، تحقیق کرنا، ترمیم، جانچنا، شدید مارنا، عمل کرنا

a.≡ behandeln ≡ prüfen

c.≡ schlagen

d.≡ erneuern ≡ verändern

e.≡ drängen ≡ einreden ≡ einwirken

...

(Akk., nach+D)

• jemand/etwas bearbeitet etwas nach etwas

Passiv möglich