Bedeutungen des Verbs behandeln
Bedeutung Verb behandeln: Gesundheit; mit etwas, jemandem umgehen oder verfahren; zu heilen suchen; bearbeiten; darlegen; abfassen; befassen (mit) mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>
Überblick
behandeln
Bedeutungen
- a.mit etwas, jemandem umgehen oder verfahren
- b.[Medizin] zu heilen suchen
- c.bearbeiten
- d.darlegen
- z.einwirken auf, abfassen, befassen (mit), erläutern, einer Behandlung unterziehen, aufs Tapet bringen
Überblick
Beschreibungen
- mit etwas, jemandem umgehen oder verfahren
Beschreibungen
- einwirken auf
- befassen (mit), in Angriff nehmen, einer Behandlung unterziehen, aufs Tapet bringen, zur Sprache bringen, (etwas) ansprechen, (etwas) benennen, zur Diskussion stellen, (etwas) anschneiden, zum Thema machen
Synonyme
≡ abfassen ≡ abhandeln ≡ adressieren ≡ angehen ≡ ausarbeiten ≡ besprechen ≡ erläutern ≡ erörtern ≡ thematisieren ≡ therapierenÜbersetzungen
treat, cover, deal with, handle, attend, be concerned with, cure, deal (with), ...
обращаться, лечить, обходиться, рассматривать, обойтись, обойтись с, обходиться с, относиться, ...
tratar, curar, asistir, atender, dar trato, exponer, manejar, plantear
traiter, manipuler, instruire, manier, s'occuper de, soigner, traiter de, guérir
davranmak, tedavi etmek, bakmak, muamele etmek, şifa bulmak
tratar, atender, cuidar de, lidar com, manejar, trabalhar, tratar, manejar, versar, ...
trattare, curare, medicare, gestire
trata, gestiona, vindeca
bánik, kezel, gyógyítani, kezelni
traktować, leczyć, potraktować, kurować, obchodzić z, opatrywać, poddawać działaniu, podziałać na, ...
θεραπεύω, μεταχειρίζομαι, ασχολούμαι με, εξετάζω, επεξεργάζομαι, κατεργάζομαι, νοσηλεύω, πραγματεύομαι, ...
behandelen, omgaan, verzorgen
léčit, zacházet, nakládat, nakládatložit, ošetřit, ošetřovat, ošetřovatřit, pojednávat, ...
behandla, bota, hantera
behandle, handle om, helbrede, håndtere
扱う, 治療する, 取り扱う, 論じる, 処理する
tractar, curar, manipular
käsitellä, hoitaa, kohdella, pidellä
behandle, helbrede, håndtere
kudeatu, sendatzeko, tratatu, tratatzeko
tretirati, postupati, lečiti
лечи, однесување, постапува
obravnavati, ravnati, zdraviti
liečiť, správať sa, zaobchádzať
tretirati, liječiti, postupati
liječiti, postupati, tretirati
ставитися, лікувати, лікувати кого/що, поводитися, взаємодіяти
обработвам, лекувам, отнасям се
абслугоўваць, апрацоўваць, лячыць, размаўляць
לטפל، להתייחס
تعامل، تعامل مع، تناول، داوى، عالج، عالجَ، عامل، علاج، ...
درمان کردن، رفتارکردن، معالجه کردن، مورد بحث قراردادن، برخورد کردن، رفتار کردن
سلوک کرنا، علاج کرنا، برخورد کرنا، درست کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- c.≡ bearbeiten
- d.≡ darlegen
- z.≡ abfassen ≡ abhandeln ≡ adressieren ≡ angehen ≡ ausarbeiten ≡ besprechen ≡ erläutern ≡ erörtern ≡ thematisieren ≡ therapieren
Synonyme
Verwendungen
Akk., (sich+A, mit+D, als)
-
jemand behandelt
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand behandelt
jemanden/etwas als so -
jemand/etwas behandelt
etwas mitetwas
-
jemand behandelt
etwas irgendwie -
jemand behandelt
etwas mittels irgendetwas -
jemand behandelt
jemanden/etwas irgendwie -
jemand behandelt
jemanden/etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas behandelt
jemanden irgendwie
...
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
behandelt·
behandelte· hat
behandelt
Präsens
behand(e)⁴l(e)⁵ |
behandelst |
behandelt |
Präteritum
behandelte |
behandeltest |
behandelte |
Konjugation