Bedeutungen des Verbs aufzwingen

Bedeutung Verb aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen; etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf; aufdrängen; aufdrücken; anordnen; auf… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·zwingen

Bedeutungen

a.jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen, aufdrängen, aufnötigen, aufreden, aufschwatzen, überstülpen

b.<sich+D> etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf

c.<sich+A> sich zwingen aufzustehen

z.<auch: sich+A> gewaltsam auferlegen, aufdrücken, anordnen, aufhalsen, anweisen, auferlegen

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen

Synonyme

≡ aufbürden ≡ aufdrängen ≡ auferlegen ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren ≡ aufreden ≡ aufschwatzen ≡ diktieren ≡ oktroyieren ≡ vorschreiben ≡ überstülpen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · reflexiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

sich zwingen aufzustehen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

gewaltsam auferlegen
zwangsbeglücken (mit), (über etwas) befinden, (jemandem etwas) verpassen

Synonyme

≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren ≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ oktroyieren ≡ regeln ≡ veranlassen ≡ verfügen ≡ verordnen ≡ vorgeben ≡ vorschreiben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

force, force upon, enforce (on/upon), foist on, force on, impose on, impose upon, impose, ...

навязывать, навязать, неотступно преследовать, принуждать

forzar, imponer, imponerse, surgir

forcer, imposer, dicter à, imposer à

zorla kabul ettirmek, dayatmak, zorlamak

forçar, impor, impingir a, pespegar em, obrigar

forzare, imporre, costringere, imponere

forța, impune

ráerőltet, rákényszerít

narzucać, narzucić, zmuszać

επιβάλλω

opdringen, afdwingen, opdwingen, dwingen, opleggen

vnucovat, vnutit, nucení, donucení

tvinga på, tvinga, påtvinga

påtvinge, påtvunget, tvinge

強制する, 押し付ける, 無理に起きる

forçar, imposar, forçar-se, imposar-se

pakottaa, vaatia, väkisin

tvinge, pålegge, påtvinge

behartu, inposatu, indarrez altxatu

nametati, nametnuti, prisiliti

наметнување, наметнувам, принудувам, принудување

vsiliti, narediti se, prisiliti se

násilím vnútiť, nútiť, nútiť sa vstávať, vnucovať

nametati, nametnuti, naterati se, prisiliti, prisiliti se

nametnuti, nametati, prisiliti, prisiliti se

нав'язувати, примушувати, змушуватися, примушуватися

принуждавам, налагам, налагане, принуждаване

навязваць, прымусіць

כופה، כפה، להכריח، מכריח

إجبار، يفرض

تحمیل کردن، اجبار کردن

مجبور کرنا، زبر کرنا، زبردستی قبول کروانا

Synonyme

a.≡ aufbürden ≡ aufdrängen ≡ auferlegen ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren ≡ aufreden ≡ aufschwatzen ≡ diktieren ≡ oktroyieren ≡ vorschreiben, ...

z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren ≡ bestimmen, ...

Verwendungen

(sich+D, sich+A, Akk., Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zwingt auf · zwang auf (zwänge auf) · hat aufgezwungen

Präsens

zwing(e)⁵	auf
zwingst	auf
zwingt	auf

Präteritum

zwang	auf
zwangst	auf
zwang	auf

Kommentare