Bedeutungen des Verbs abspielen

 play, pass, act out, execute, happen, perform, play out, take place, ...

 проигрывать, воспроизводить, происходить, передать, выиграть, выигрывать, делать пас, делать передачу, ...

 reproducir, tocar, ocurrir, pasar, desarrollarse, jugar, poner, repentizar, ...

 jouer, passer, exécuter, se dérouler, avoir lieu, dérouler, reproduire, se passer

 oynatmak, çalmak, aktarma, cereyan etmek, gerçekleşmek, geçmek, olmak, pas, ...

 tocar, reproduzir, ocorrer, pôr, acontecer, desenvolver-se, executar, jogar, ...

 riprodurre, eseguire, fare suonare, suonare, accadere, avvenire, far suonare, giocare, ...

 redare, avea loc, derula, juca, pasa, reproduce, se desfășura, transmite

 lejátszani, lejátszik, lejátszódik, passzol, történik, végigjátszik, átad

 odtwarzać, grać, zagrać, dziać się, odbywać się, odegrać, odgrywać, odtworzyć, ...

 παίζω, συμβαίνω, αναπαράγω, αναπαραγωγή, διαδραματίζομαι, εκτυλίσσομαι, κάνω πάσα, παραδίδω, ...

 afspelen, doorgeven, plaatsvinden, gebeuren, passen, stuk spelen, toespelen, uitspelen, ...

 přehrát, odehrát se, přihrát, dít se, hrát, odehrávat, odehrávat se, odehrávathrát, ...

 spela, hända, passa, ske, spela ut, spela vidare, tilldra sig, utspela sig

 afspille, foregå, hænde, ske, spille, udspille, videregive

 再生, かける, パスする, 再生する, 展開する, 渡す, 演奏, 演奏する, ...

 reproduir, desenvolupar-se, executar, interpretar, jugar, ocórrer, passar, tocar

 soittaa, esittää, syöttää, tapahtua, kehittyä, pelata, toistaa

 spille, spille av, utspille seg, foregå, skje, videreføre

 gertatu, irudikatzea, jazo, jokatzea, joko, joko bat amaitu, jolasteko, jolastu, ...

 izvoditi, dešavati se, dodati, izvesti, odigrati se, proslediti, puštati, reproducirati, ...

 изведување, изведување на игра, одвивање, потпомага, преминува, развивање, репродуцира, свирење

 predvajati, dogajati se, izvajati, odigrati, podati, potekati, predati, zaupati

 prehrávať, odohráva sa, podať, prebieha, prihrávať, vykonávať

 izvoditi, dešavati se, dodati, izvesti, odigrati, proslijediti, puštati, reproducirati, ...

 izvoditi, reproducirati, dodati, izvesti, odigrati se, odvijati se, odvrtjeti, proslijediti

 відтворювати, виконати гру, виконувати, відбуватися, передавати, передати, проходити

 възпроизвеждам, изпълнявам, изигравам, подавам, предавам, протича, развива се

 адбывацца, аддаваць, адпраўляць, выканаць, запусціць, перадаваць, праводзіць гульню, прайграваць, ...

להשמיע، להעביר، למסור، לנגן، לשחק، מתנהל، מתרחש، נגן

تشغيل، أدار، تسليم، تمرير، جرى، حدث، عزف، يجري، ...

پخش کردن، اجرا کردن، بازی کردن، جریان داشتن، رخ دادن، پاس دادن

چلانا، پلے کرنا، بجانا، پاس دینا، کھیلنا، گزرنا، ہونا

z.≡ abgeben ≡ duddeln ≡ ereignen ≡ erfolgen ≡ ergehen ≡ geschehen ≡ passen ≡ passieren ≡ runternudeln ≡ stattfinden, ...

(sich+A, Akk., zwischen+D)

• jemand/etwas spielt sich zwischen jemandem/etwas ab

Passiv möglich