Bedeutungen des Verbs stattfinden

Bedeutung Verb stattfinden: sich abspielen, vor sich gehen; ablaufen; abspielen; verlaufen; geschehen; ereignen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

statt·finden

Bedeutungen

a.sich abspielen, vor sich gehen, ablaufen, abspielen, verlaufen, geschehen, ereignen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • sich abspielen, vor sich gehen
  • kommen zu, seinen Lauf nehmen, seinen Verlauf nehmen, veranstaltet werden, abgewickelt werden, im Gange sein, (sich) vollziehen

Synonyme

≡ ablaufen ≡ abrollen ≡ abspielen ≡ ereignen ≡ geschehen ≡ laufen ≡ passieren ≡ unterlaufen ≡ verlaufen ≡ vonstattengehen ≡ vorfallen ≡ vorgehen ≡ vorkommen ≡ zustoßen ≡ zutragen
z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch take place, happen, occur, be on, be taking place, go down, proceed
Russisch иметь место, бывать, происходить, пройти, проходить, состояться, идти
Spanisch tener lugar, acontecer, celebrarse, llevarse a cabo, ocurrir, organizarse, realizarse, suceder, ...
Französisch avoir lieu, se dérouler, s'opérer, se passer, se tenir
Türkisch gerçekleşmek, olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, yer almak
Portugiesisch acontecer, ocorrer, realizar-se, ter lugar, dar-se, decorrer
Italienisch avvenire, avere luogo, aver luogo, effettuarsi, essere in atto, succedere
Rumänisch avea loc, se desfășura
Ungarisch megtörténik, lezajlik, történik, van
Polnisch mieć miejsce, odbywać się, dziać się, nastąpić, następować, odbywać, odbyć, odbyć się
Griechisch γίνομαι, λαμβάνω χώρα, συμβαίνω
Niederländisch plaatsvinden, gebeuren, plaatshebben
Tschechisch konat se, být, odehrávat se
Schwedisch äga rum, försiggå, ske
Dänisch finde sted, foregå, ske
Japanisch 行われる, 起こる
Katalanisch ocórrer, tenir lloc
Finnisch tapahtua, olla, sattua, sijaita
Norwegisch finne sted, foregå, skje
Baskisch gertatu, izango
Serbisch dešavati se, odvijati se
Mazedonisch се одвива, се случува
Slowenisch dogajati se, potekati
Slowakisch odohrávať sa, prebiehať
Bosnisch dešavati se, odvijati se
Kroatisch događati se, odvijati se
Ukrainisch відбуватись, відбуватися, проходити
Bulgarisch произтича, състоя се
Belorussisch адбывацца, праходзіць
Indonesisch berlangsung
Vietnamesisch xảy ra
Usbekisch ro'y bermoq
Hindi घटना होना
Chinesisch 发生
Thailändisch เกิดขึ้น
Koreanisch 발생하다
Aserbaidschanisch baş vermək
Georgisch მოხდენა, ჩატარება
Bengalisch ঘটিত হওয়া
Albanisch ndodh
Marathi घडणे
Nepalesisch घटना हुनु
Telugu జరుగుతుంది
Lettisch notikt
Tamil நடக்கிறது
Estnisch toimub
Armenisch տեղի ունենալ
Hebräischלהתרחש، לקרות
Arabischتم، جرى، حدث، وقع، يجري، يحدث، يقام
Persischرخ دادن، اتفاق افتادن، برگزارشدن، روی دادن، پیش آمدن
Urduواقع ہونا، ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

findet statt · fand statt (fände statt) · hat stattgefunden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122309

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stattfinden