Bedeutungen des Verbs abrollen

Bedeutung Verb abrollen: …; Bildung; Freizeit; sich rollend fortbewegen oder abwickeln; abwickeln; verlaufen; ablaufen; vonstattengehen; stattfinden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

ab·rollen

rollt ab · rollte ab · hat abgerollt, ist abgerollt

Bedeutungen

a.sich rollend fortbewegen oder abwickeln
z.[Fachsprache, Sport] abwickeln, verlaufen, ablaufen, vonstattengehen, stattfinden, vorgehen

Überblick
a. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein>

Beschreibungen

  • sich rollend fortbewegen oder abwickeln
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

Beschreibungen

    Fachsprache, Sport
  • seinen Lauf nehmen, seinen Verlauf nehmen, veranstaltet werden, abgewickelt werden, im Gange sein, (sich) vollziehen

Synonyme

≡ ablaufen ≡ abwickeln ≡ laufen ≡ stattfinden ≡ verlaufen ≡ vonstattengehen ≡ vorgehen

Übersetzungen

Englisch roll away, unroll, break away, pay out, roll off, roll over, scroll, take place, ...
Russisch разматываться, катиться, обкатать, обкатывать, отправиться, отправляться, отъезжать, отъехать, ...
Spanisch desenrollar, rodar, acontecer, carretear, dar una voltereta, desbobinar, desenrollarse, seguir su curso
Französisch dérouler, camionner, débobiner, partir, rouler
Türkisch makaradan boşaltmak, sarmak, yuvarlanmak
Portugiesisch desenrolar, deslizar, partir, rolar
Italienisch rotolare, rullare, srotolare, sviluppare, svolgere
Rumänisch derulare, desprindere
Ungarisch lecsavarni, lecsúszni
Polnisch rozegrać się, rozgrywać się, rozwijać, rozwijać się, rozwinąć, rozwinąć się, toczyć się, upływać, ...
Griechisch ξετυλίγω, κυλιέμαι, κυλώ
Niederländisch afrollen, rollen
Tschechisch odvalit se, odvinout, odvíjet, odvíjetvinout
Schwedisch avveckla, rulla
Dänisch afvikle, køre bort, rulle, rulle af, udspille sig
Japanisch 巻き取る, 転がる
Katalanisch desenrotllar, rodar
Finnisch kehrätä, rullata
Norwegisch avvikle, rulle
Baskisch askatu, bilaka
Serbisch odkotrljati se, odvaliti se
Mazedonisch одвалување, развивање
Slowenisch odvaliti, odviti
Slowakisch odvalenie, odvalenie sa
Bosnisch kotrljati se, odvijati
Kroatisch odmotati, odvaliti se
Ukrainisch катитися, розгортатися
Bulgarisch развалям, разточвам
Belorussisch катіцца, разгарнуць
Indonesisch menggelar, menggelinding
Vietnamesisch lăn, trải
Usbekisch dumalamoq, yoymoq
Hindi खोलना, लुढ़कना
Chinesisch 展开, 滚动
Thailändisch กลิ้ง, คลี่
Koreanisch 구르다, 풀다
Aserbaidschanisch açmaq, yuvarlanmaq
Georgisch გაშლა, გორდება
Bengalisch খোলা, গড়ানো
Albanisch rrokullisem, shpalos
Marathi उलगडणे, लोटणे
Nepalesisch खोल्नु, लड्किनु
Telugu ఉర్లడం, విప్పడం
Lettisch attīt, vēlties
Tamil உருளுதல், விரித்தல்
Estnisch lahti rullima, veerema
Armenisch բացել, գլորվել
Kurdisch lolîn, vekirin
Hebräischלגלול، לפרוס
Arabischبسط، يتدحرج، يتدحرج بعيدًا
Persischرول شدن، غلتیدن
Urduرول کرنا، کھلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rollt ab · rollte ab · hat abgerollt

rollt ab · rollte ab · ist abgerollt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abrollen

pt>