Definition des Verbs irren

Definition des Verbs irren: falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen; orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen; sich täuschen; verl… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · reflexiv · Passiv>

irren

irrt · irrte · hat geirrt, ist geirrt

err, wander, be mistaken, make a mistake, stray, act amiss, be at fault, be in error, be wrong, get lost, roam

falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen; orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen; sich täuschen, verlaufen, (sich) täuschen, herumgeistern

(sich+A, in+A, durch+A, in+D)

» Ich habe mich geirrt . I was wrong.

Bedeutungen

a.<hat, sich+A> falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen, sich täuschen, danebenliegen, missverstehen

b.<ist, intrans.> orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen, verlaufen

z.rastlos umherziehen, (sich) täuschen, herumgeistern, (sich) vertun, herumschwirren, einem Irrtum unterliegen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, in+A, in+D)

jemand irrt sich in jemandem
jemand irrt sich in jemandem/etwas
jemand/etwas irrt sich in etwas
jemand/etwas irrt sich in jemandem/etwas

jemand irrt sich irgendwieviel
jemand/etwas irrt irgendwobei
jemand/etwas irrt irgendwohin
jemand/etwas irrt sich irgendwobei

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ danebenliegen ≡ missverstehen

b.≡ verlaufen

z.≡ danebenliegen ≡ geistern ≡ herumgeistern ≡ herumirren ≡ herumschwirren ≡ herumvagabundieren ≡ umgehen ≡ vagabundieren

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe mich geirrt .
I was wrong.
Anscheinend habe ich mich geirrt .
Apparently, I was wrong.
Ich habe mich im Datum geirrt .
I got the date wrong.
Ich habe mich in der Hausnummer geirrt .
I got the house number wrong.
Verzeihung, da habe ich mich wohl geirrt .
Excuse me, I must have been mistaken.
Wie dem auch sei, ich habe mich geirrt .
However that may be, I am wrong.
Möglicherweise habe ich mich geirrt .
Perhaps I was wrong.
Ich habe mich in der Hinsicht geirrt .
I was wrong about that.
Er hat sich diesbezüglich geirrt .
He was wrong about that.
Ich gebe zu, ich habe mich geirrt .
I admit that I was wrong.

Beispielsätze

Übersetzungen

err, wander, be mistaken, make a mistake, stray, act amiss, be at fault, be in error, ...

ошибаться, заблуждаться, блуждать, ошибиться, бродить, заблудиться, напутать

errar, equivocarse, confundirse, aberrar, desorientarse, engañarse, padecer un error, perderse, ...

errer, se tromper, avoir tort, confondre, faire erreur, faire fausse route, s'abuser, se méprendre sur, ...

yanılmak, hata yapmak, kaybolmak, yolda kaybolmak, aldanmak

errar, desorientar-se, enganar-se, engano, equivocar-se, estar enganado, estar errado, perder-se

errare, sbagliare, sbagliarsi, equivocare, errante, errore, fallare, perdersi, ...

greși, rătăci, se pierde, se rătăci, se înșela

téved, blundál, bolyong, hibázik, tévedés, tévelyeg

błądzić, mylić się, mylić, pomylić, pomylić się, zabłądzić, zgubić się, zwieść, ...

λάθος, περιπλανιέμαι, σφάλμα, χαμένος

zich vergissen, dwalen, fout zijn, verdwalen, vergissen, verkeerd beoordelen

bloudit, mýlit se, ztratit se

fela, förlora sig, förvirra, irra, irra omkring, missta sig, misstag, ta fel, ...

tage fejl, fejle, forvildes, vildfare

誤る, 迷う, 間違える, 過つ, 道に迷う

equivocar-se, errar, perdre's, confondre's, desorientat

erehtyä, eksyä, harhailla, virhe

ta feil, feil, feilaktig, forvirret, gå seg bort, vild, virre

errore bat egin, galdu, oker egon, okertu

grešiti, lutati se, zabuniti se, zavarati se, грешити, залутати

грешка, губење на патот, заблуда, заблуден

izgubiti se, narediti napako, zaiti se, zmotiti se

blúdiť, mýliť sa, omyl, zablúdiť

griješiti, lutati, zabludjeti, zabuniti se

блукати, помилятися, заблукати, збиватися з пантелику

блуждая, греша, заблуждавам се, погрешка

блытацца, заблукаць, зблытацца, памыляцца

לטעות، להתבלבל، שגיאה

أخطأ، تائه، تاهَ، خبص، خطأ، ضائع، يخطئ

اشتباه، اشتباه کردن، خطا، خطاکردن، دراشتباه بودن، سرگردان بودن، گم شدن

بھول، بھٹکنا، خطا، غلطی، گم ہونا

Übersetzungen

Konjugation

irrt · irrte · hat geirrt

Präsens

irr(e)⁵

irrst

irrt

Präteritum

irrte

irrtest

irrte

irrt · irrte · ist geirrt

Präsens

irr(e)⁵

irrst

irrt

Präteritum

irrte

irrtest

irrte

Konjugation