Definition des Verbs herumirren

Definition des Verbs herumirren: umherirren; sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; herumgeistern; herumbiestern; herumschwirren; umherirren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·irren

irrt herum · irrte herum · ist herumgeirrt

stray, roam, wander

/həˈʁʊmɪʁən/ · /ˈɪʁt həˈʁʊm/ · /ˈɪʁtə həˈʁʊm/ · /həˈʁʊmɡaɪ̯ʁt/

umherirren; sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; herumgeistern, herumbiestern, herumschwirren, umherirren

» Nichts hatte funktioniert, planlos waren die Frankfurter auf dem Feld herumgeirrt , hatten sich schließlich in eine Niederlage fügen müssen, die neue Maßstäbe setzte. Nothing had worked, the Frankfurt players had wandered aimlessly on the field, and ultimately had to submit to a defeat that set new standards.

Bedeutungen

a.umherirren, sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben, herumgeistern, herumbiestern, herumschwirren, umherirren

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ geistern ≡ herumbiestern ≡ herumgeistern ≡ herumschwirren ≡ herumvagabundieren ≡ umgehen ≡ umherirren ≡ vagabundieren

Synonyme

Beispielsätze

Nichts hatte funktioniert, planlos waren die Frankfurter auf dem Feld herumgeirrt , hatten sich schließlich in eine Niederlage fügen müssen, die neue Maßstäbe setzte.
Nothing had worked, the Frankfurt players had wandered aimlessly on the field, and ultimately had to submit to a defeat that set new standards.

Beispielsätze

Übersetzungen

stray, roam, wander

блуждание, блуждать

deambular, vagar, errar

vagabonder, errer, tourner en rond

sürüklenmek, amaçsızca dolaşmak, başka yere gitmek, dolaşmak, savrulmak, şaşkın gibi dolaşmak

vagar, perambular, vaguear

errante, vagare, girare, girovagare

rătăci, se plimba fără țintă

kóborolni, barangol, bl wander, bl wandering, csatangol, kóborol

włóczyć się, błąkać się, łąkać

αταξία, περιπλανιέμαι, πλανώμαι

doelloos rondzwerven, ronddwalen, dwalen, ronddolen, rondlopen, rondzwerven, zwerft, zwerver

tápat, bloudit, zabloudit

irra, vandra

færdsel, flakke om, strejfe, strejfe rundt, vandre omkring, vandre rundt

さまよう, 迷う, 彷徨う

errant, vagar

harhailla, vaeltaa

irres, streife omkring, vandre, vandre rundt

bidegabe, bidegabe ibili

besciljati, besciljno kretanje, bestrčati, lutati

лутам, блужа, блужам

potovati, potovati brez cilja, tavati

potulovať sa, túlať sa, blúdiť

beskrajno hodati, beskrajno se kretati, lutati

besciljno hodati, besciljno kretanje, beskrajno se kretati, lutati

блукання, блукати

скитане, блуждая

блуканне, блукаць

berkeliaran, berkeliling, berkeluyuran, keluyuran, mengembara

lang thang, lảng vảng, đi lang thang

sargardon bo‘lmoq, adashib yurmoq, aylanib yurmoq, aylanmoq, daydib yurmoq

इधर-उधर भटकना, भटकना

游荡, 乱逛, 到处游荡, 徘徊, 漫游

เร่ร่อน, เตร็ดเตร่

배회하다, 헤매다

azmaq, dolaşmaq, gəzib-dolaşmaq, sərgərdan dolaşmaq

ბოდიალობა, სეირნება, ხეტიალი, ხეტიალობა

ঘোরাঘুরি করা, ঘুরে বেড়ানো, ঘুরে বেড়ানো, ভ্রমণ করা

bredh, endet, shëtis

भटकणे, भरकटणे

घुम्नु, भौतारिनु, भटक्नु

అల్లాడటం, చుట్టూ తిరగడం, తిరగడం, తిరుగాడటం

klīst, klaiņot, klejot

அலைதல், சுற்றித்திரிதல், சுற்றி நடக்குதல், சுற்றி நடப்பது

hulkuma, ekslema, uidata, uitama

թափառել, դեգերել, թրև գալ, շրջվել

gerîn, gezîn, wergerîn

לִתְהוֹת، לְהִתְהַלֵּךְ בְּלִי מַטָּרָה، לִהְיוֹת מְבֻולְבָּל

تجول، تخبط، التجول، التخبط، تائه، تخبط ضالا

سرگردانی، گشت و گذار بی‌هدف

بھٹکنا، بے مقصد گھومنا، بے ہنگم چلنا، گھومنا

...

Übersetzungen

Konjugation

irrt herum · irrte herum · ist herumgeirrt

Präsens

irr(e)⁵	herum
irrst	herum
irrt	herum

Präteritum

irrte	herum
irrtest	herum
irrte	herum

Konjugation