Definition des Verbs hinzukommen
Definition des Verbs hinzukommen: als etwas Zusätzliches dazukommen; ergänzen; (sich) anschließen; dazustoßen; hinzunehmen; (sich) hinzugesellen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
hinzu·kommen
kommt
/kömmt
⁷ hinzu
·
kam
hinzu
(käme
hinzu
) ·
ist hinzugekommen
come in addition, accrue, accrue (to), add, add to, appear, arrive, be added (to), come along, supervene
/ˈhɪn.t͡suˌkɔ.mən/ · /ˈkɔmt hɪn.t͡suː/ · /ˈkɪn.t͡suː/ · /ˈkɛː.mə hɪn.t͡suː/ · /ˈhɪn.t͡suˌɡəˈkɔ.mən/
als etwas Zusätzliches dazukommen; ergänzen, (sich) anschließen, dazustoßen, hinzunehmen, (sich) hinzugesellen
(zu+D)
» Der Hausmeister war hinzugekommen
. The caretaker had come.
Bedeutungen
- a.als etwas Zusätzliches dazukommen
- z.ergänzen, (sich) anschließen, dazustoßen, hinzunehmen, (sich) hinzugesellen, hinzurechnen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(zu+D)
-
jemand/etwas
zukommt
etwas hinzu
-
jemand/etwas
zukommt
jemandem/etwas hinzu
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- z.≡ addieren ≡ beifügen ≡ dazukommen ≡ dazustoßen ≡ ergänzen ≡ hinzufügen ≡ hinzunehmen ≡ hinzurechnen ≡ mitgehen ≡ mitkommen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Der Hausmeister war
hinzugekommen
.
The caretaker had come.
- Tom ist erst viel später
hinzugekommen
.
Tom came along much later.
- Da wird eine verbale Äußerung ersetzt oder, wenn sie
hinzukommt
,kommt
sie wirklich nur nochhinzu
.
A verbal statement is replaced or, if it is added, it really is only added.
Hinzu
kam
die gravierende Energieknappheit.
In addition, there was a serious energy shortage.
Hinzu
kamen
Unterschiede nach Ländern und persönlichen Schreibgewohnheiten.
In addition, there were differences by country and personal writing habits.
- Ein anderer Mann
kam
hinzu
.
Another man joined.
- Die mangelhaften hygienischen Zustände
kommen
erschwerendhinzu
.
The inadequate hygienic conditions exacerbate the situation.
Hinzu
kommen
die alten Rivalitäten der einheimischen Ethnien.
In addition, the old rivalries of the native ethnicities come into play.
Beispielsätze
Übersetzungen
- come in addition, accrue, accrue (to), add, add to, appear, arrive, be added (to), ...
присоединяться, добавляться, присоединиться, добавиться, прибавить, прибавлять
agregarse, agregarse a, añadirse, juntarse a, llegar, sumarse, venir
arriver, s'additionner à, s'ajouter, s'ajouter à, s'y ajouter, venir en plus
eklenmek, katılmak
acrescentar, acrescer, adicionar, juntar-se, participar de, participar em
aggiungersi, aggiungervisi, assommarsi a, giungere, sopraggiungere, venire aggiunto
se adăuga, veni în plus
hozzáadódik, hozzájárul, hozzájön, kiegészül, odajön
dochodzić, dojść, dołączyć, przybyć, przyłączać do
προστίθεμαι, έρχομαι
bijkomen, toevoegen
přidat se, přijít
komma till, tillägg
komme til, tilføje
加わる, 追加される
afegir-se, sumar-se
lisätä, tulla lisäksi, tulla mukaan
komme i tillegg, komme til, tilkomme
bat etorri, gehitu
dodati se, pridružiti se
додадено
dodati se, pridružiti se
doplniť, pridať sa
dodati se, pridružiti se
doći kao dodatak, pridružiti se
додаватися, приєднуватися
добавям се, присъединявам се
дадавацца
ditambahkan
thêm vào
qo'shilmoq
शामिल होना
增加
เพิ่ม
추가되다
əlavə etmək
დამატება
যোগ করা
shtuar
समाविष्ट होणे
थप्नु
జోడించబడటం
pievienoties
சேர்வது
lisanduma
ավելացվել
zêdekirin
להוסיף، להצטרף
وصل، يضاف
اضافه شدن
آنا، شامل ہونا- ...
Übersetzungen
Konjugation
kommt/
kömmt⁷
hinzu·
kam
hinzu(
käme
hinzu) · ist
hinzugekommen
Präsens
komm(e)⁵ | hinzu |
kommst/ kömmst⁷ | hinzu |
kommt/ kömmt⁷ | hinzu |
Präteritum
kam | hinzu |
kamst | hinzu |
kam | hinzu |
Konjugation