Definition des Verbs dazukommen

Definition des Verbs dazukommen: hinzukommen, zusätzlich erscheinen; (sich) anschließen; (sich) hinzugesellen; mitmachen; (sich) beteiligen; hinzukommen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

dazu·kommen

kommt/kömmt⁷ dazu · kam dazu (käme dazu) · ist dazugekommen

be added, add, arrive, arrive (on the scene), come in addition, come on board, happen to arrive, join, reach, turn up

/ˈdaːt͡suː ˈkɔmən/ · /kɔmt daˈt͡suː/ · /kdaːt͡suː/ · /ˈkɛːmə dəˈt͡suː/ · /daˈt͡suːɡəˈkɔmən/

hinzukommen, zusätzlich erscheinen; (sich) anschließen, (sich) hinzugesellen, mitmachen, (sich) beteiligen, hinzukommen

(für+A, zu+D)

» Tom kam wenig später dazu . Tom came along soon after.

Bedeutungen

a.hinzukommen, zusätzlich erscheinen

z.(sich) anschließen, (sich) hinzugesellen, mitmachen, (sich) beteiligen, hinzukommen, mitkommen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(für+A, zu+D)

jemand/etwas kommt für/zu etwas dazu
jemand/etwas kommt zu etwas dazu
jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas dazu

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ hinzukommen ≡ mitgehen ≡ mitkommen ≡ mitmachen

Synonyme

Beispielsätze

Tom kam wenig später dazu .
Tom came along soon after.
Jetzt sind einige neu dazugekommen .
Now some new ones have joined.
Tom ist erst viel später dazugekommen .
Tom came along much later.
Dazu kommen Minderheitensprachen innerhalb des deutschen Sprachgebiets.
In addition, minority languages come within the German language area.
Ich bin eigentlich ganz anders, aber ich komme so selten dazu .
I am actually totally different but I hardly ever get round to it.
Erwachsen sein, das ist der Zustand, wenn oben nichts mehr dazukommt .
Being an adult is the state when nothing more comes from above.

Beispielsätze

Übersetzungen

be added, add, arrive, arrive (on the scene), come in addition, come on board, happen to arrive, join, ...

добавляться, подходить, присоединяться, добавиться, подойти, присоединиться, успевать, успеть

agregarse, aparecer adicionalmente, añadir, sumar, yuxtaponerse a

arriver, s'ajouter, venir en plus, venir s'ajouter

katılmak, eklenmek, ilave edilmek

juntar-se, acrescer, adicionar, chegar

aggiungersi, aggiungersi a, capitare, sopraggiungere, sopravvenire, venire aggiunto

se adăuga, veni în plus

hozzáadódik, kiegészül

dochodzić, dojść, dołączyć, przybyć, przychodzić, przyjść, przyłączać do

προστίθεμαι, έρχομαι, επιπλέον εμφανίζομαι, προλαβαίνω, προφταίνω, φτάνω

arriveren, bijkomen, erbij komen, toegevoegd worden, toevoegen

přicházet k tomu, přicházetjít k tomu, přidat se, přijít navíc

komma till, dyka upp, tillkomma

komme til, tilføje

付け加わる, 加わる, 追加される

afegir-se, apareixer

liittyä, lisääntyä, tulla lisäksi

komme i tillegg, tilkomme

agertu, gehitu

dodati se, pridružiti se

додадено, дополнително

dodati se, pridružiti se

pridať sa, prísť navyše

dodati se, pridružiti se

додатися, долучитися, поєднується

добавям, появявам се допълнително

дадавацца, з'яўляцца

menambahkan

thêm

qo'shilmoq

जोड़ना

增添

เพิ่ม

추가되다

əlavə etmək

დამატება

যোগ করা

shtoj

जोडणे

थप्नु

చేర్చడం

pievienot

சேர்க்கும்

lisama

հավելվել

hevketin

להוסיף، להצטרף

يضاف، يظهر إضافياً

اضافه شدن، پیوستن

اضافی آنا، شامل ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

kommt/kömmt⁷ dazu · kam dazu (käme dazu) · ist dazugekommen

Präsens

komm(e)⁵	dazu
kommst/kömmst⁷	dazu
kommt/kömmt⁷	dazu

Präteritum

kam	dazu
kamst	dazu
kam	dazu

Konjugation