Definition des Verbs herunterfahren

Definition des Verbs herunterfahren: Technik; Technik; von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren; ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmte… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

herunter·fahren

fährt herunter · fuhr herunter (führe herunter) · ist heruntergefahren, hat heruntergefahren

shut down, power down, turn off, bring down, drive down, phase down, ramp down, decrease, descend, diminish, reduce

[Computer, Technik] von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren; ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten; herunterkarren, abschalten, mindern, verkleinern

(Akk.)

» Ich habe den Computer noch nicht heruntergefahren . I have not turned off the computer yet.

Bedeutungen

a.<ist, intrans.> von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren, herunterkarren, herunterkutschen

b.<hat> [Computer, Technik] ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten, abschalten, anhalten, ausschalten, außer Betrieb setzen, plattmachen

c.<hat> stetig herabmindern, mindern, reduzieren, einschränken, verlangsamen

z.[Computer] verkleinern, mindern, nachlassen, reduzieren, schmälern, dämpfen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ herunterkarren ≡ herunterkutschen

b.≡ abschalten ≡ anhalten ≡ ausschalten ≡ plattmachen

c.≡ einschränken ≡ mindern ≡ reduzieren ≡ verlangsamen

z.≡ absenken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben ≡ heruntersetzen ≡ kürzen ≡ mindern, ...

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe den Computer noch nicht heruntergefahren .
I have not turned off the computer yet.
Das öffentliche Leben ist in Frankreich weitgehend heruntergefahren .
Public life in France has largely been reduced.

Beispielsätze

Übersetzungen

shut down, drive down, power down, turn off, bring down, phase down, ramp down, decrease, ...

съезжать, завершать, съехать, выключить, опускаться, остановить, снижать, снижаться

bajar, apagar, descender, apagar el sistema, parar, apagar un sistema, cerrar, detener

descendre, éteindre, arrêter, réduire, baisser, diminuer

azaltmak, indirmek, kapatmak, aşağı inmek, durdurmak, kapamak

reduzir, descer, desligar, desacelerar, levar, diminuir, encerrar

arrestare, ridurre, spegnere, accompagnare giù, fermare, portare giù, tagliare, venire giù, ...

coborî, oprit, reduce, scădere, închis

leállít, csökkent, kikapcsol, leereszkedni, lemenni

zjeżdżać, zjechać, zwieźć, zwozić, obniżać, schodzić, wyłączyć, zamykać, ...

κατεβάζω, επιβραδύνω, πηγαίνω κάτω, απενεργοποίηση, κατεβαίνω, μειώνω, τερματισμός

verlagen, doen dalen, naar beneden rijden, afnemen, afrijden, afsluiten, uitschakelen

vypnout, pokles, sjet, snižovat, snížit, ukončit

stänga av, koppla ner, avsluta, minska, nedfärd, sänka, åka ner

nedfart, nedkørsel, nedlukke, nedsætte, reducere, slukke

シャットダウン, 下げる, 下る, 停止, 減少する, 降りる

baixar, apagar, reduir, tancar

alasajaa, laskea, laskeutua, sammuttaa, sulkea, vähentää

kjøre ned, nedkjøring, redusere, senke, slå av, stenge ned

behera joan, gelditu, itxaron, jaitsi, jeitsi, murriztu

smanjiti, isključiti, smanjenje, spustiti se, zaustaviti

намалување, затворање, исключување, спуштање

zmanjšati, izklopiti, spustiti se, ustaviti, znižati

spustiť, ukončiť, vypnúť, znižovať, znížiť, zísť

smanjiti, isključiti, smanjenje, spustiti se, zaustaviti

вимкнути, зменшувати, знижувати, знижуватися, зупинити, спускатися

изключвам компютъра, намалявам, изключвам, свалям, свалям се, спирам, спускам се

адключыць, завяршыць, зменшыць, зніжацца, зніжаць, спускацца

כיבוי، להוריד، להפחית، לרדת

إطفاء الحاسوب، إغلاق، إنزال، إيقاف، تخفيض، خفض

بطرف پائین راندن، خاموش کردن کامپیوتر، خاموش کردن، متوقف کردن، پایین آمدن، پایین رفتن، کاهش دادن

بند کرنا، کم کرنا، نیچے آنا، نیچے جانا

Übersetzungen

Konjugation

fährt herunter · fuhr herunter (führe herunter) · ist heruntergefahren

Präsens

fahr(e)⁵	herunter
fährst	herunter
fährt	herunter

Präteritum

fuhr	herunter
fuhrst	herunter
fuhr	herunter

fährt herunter · fuhr herunter (führe herunter) · hat heruntergefahren

Präsens

fahr(e)⁵	herunter
fährst	herunter
fährt	herunter

Präteritum

fuhr	herunter
fuhrst	herunter
fuhr	herunter

Konjugation