Definition des Verbs halten
Definition des Verbs halten: Freizeit; Regierung; …; etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen; einen Status quo bewahren; belassen; hältern; glauben (vermuten); sch… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
halten
hält
·
hielt
(hielte
) ·
hat gehalten
keep, hold, maintain, stop, halt, consider, save, take to be, abide (by), adhere (to), assume that is, bear, bring to a stop, care about, carry out, conduct, cradle, employ, figure (for), have down as, last for, linger, make a save, mistake (for), pick (for), preserve, pull to a stop, put down as, rear, regard, restrain oneself, retain, save a goal, stick (by), stick (to), uphold, sustain
[Sport, Militär, …] etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen; einen Status quo bewahren; belassen, hältern, glauben (vermuten), schätzen
(sich+A, sich+D, Akk., für+A, zu+D, von+D, in+D, an+D, an+A, auf+A)
» Ich halte
den Mund. I keep my mouth shut.
Bedeutungen
- a.<trans.> etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
- b.<trans.> einen Status quo bewahren, belassen, wahren, beibehalten, bewahren, konservieren
- c.<trans.> im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen, hältern
- d.<sich+A> nicht verderben
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(sich+A, sich+D, Akk., für+A, zu+D, von+D, in+D, an+D, an+A, auf+A)
-
jemand hält
aufetwas -
jemand hält
jemanden/etwas anetwas -
jemand hält
jemanden/etwas füreinen solchen/eine solche/ein solches -
jemand hält
jemanden/etwas für so -
jemand hält
sich anetwas
...
-
etwas hält
etwas irgendwo -
etwas hält
irgendwielange -
etwas hält
irgendwo -
etwas hält
sichirgendwielange -
etwas hält
sichirgendwo
...
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- b.≡ beibehalten ≡ belassen ≡ bewahren ≡ konservieren ≡ wahren
- c.≡ hältern
- i.≡ schätzen
- j.≡ abfangen ≡ abwehren ≡ parieren
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Ich
halte
den Mund.
I keep my mouth shut.
- Er
hält
sein Wort.
He is a man of his word.
- Gute Arbeit
hält
zweihundert Jahre.
Good work lasts two hundred years.
Halt
dich warm.
Keep warm.
Hältst
du Haustiere?
Do you have any pets?
Haltet
euch warm.
Keep warm.
- Er hat Wort
gehalten
.
He kept his word.
- Er hat viele Bälle
gehalten
.
He has caught many balls.
Hältst
du das wirklich für fair?
Do you really think that's fair?
- Ich
halte
dich fest im Arm.
I hold you tight in my arms.
Beispielsätze
Übersetzungen
- keep, hold, maintain, stop, halt, consider, save, take to be, ...
удерживать, держать, придерживаться, поддерживать, не портить, не пропустить, определять, оставлять, ...
mantener, sostener, conservar, parar, detener, suponer, aguantar, considerar, ...
maintenir, tenir, arrêter, retenir, attribuer, donner, détenir, laisser, ...
tutmak, belirlemek, binmek, bozulmamak, devam ettirmek, değer vermek, engellemek, farzetmek, ...
segurar, manter, cumprir, seguir, agarrar, atribuir, conservar, conservar-se, ...
tenere, mantenere, considerare, fermare, fermarsi, parare, adempiere, assegnare, ...
menține, păstra, ține, considera, opri, conserva, aprecia, controla, ...
tart, megtart, betartani, fel- és leszállás, feltételezés, megfog, meghatároz, megáll, ...
trzymać, zatrzymać, utrzymać, być wyczuwalnym, nie psuć, podtrzymywać, potrzymać, przeprowadzać, ...
κρατώ, διατηρώ, σταματώ, ακολουθώ, αξία, βάζω, βαστάω, βαστιέμαι, ...
houden, vast houden, bewaren, aanhouden, beheersen, blijven, de kant kiezen, doen, ...
držet, udržet, zadržet, chovat, dodržovat, domnívat se, držet se, myslet, ...
hålla, stanna, anse, anta, bestämma, bevara, följa, ge betydelse, ...
holde, beholde, bedømme, bestemme, bevare, formodning, følge, holde sig, ...
保持する, 乗降, 保つ, 停まる, 停車する, 制御する, 守る, 意味を持たせる, ...
mantenir, aguantar, atribuir, aturar, baixar, complir, detenir, determinar, ...
pitää, pitäminen, säilyttää, arvostaa, auttaa, estää, hallinta, kestää, ...
holde, beholde, antakelse, bestemme, følge, oppbevare, regne som, stanse, ...
mantendu, balio eman, epe bat egin, eukitzea, eutsi, ez hondatu, gelditu, irten, ...
držati, zadržati, izvršiti, ne pokvariti, određivati, omogućiti ulazak i izlazak, pretpostaviti, pridržavati se, ...
задржам, влегување, додавам, држам, извршува, излегување, не дозволам, не расипува, ...
domnevati, držati, imenovati, izstopiti, izvesti, ne pokvariti, obvladovati, ohraniti, ...
udržať, zadržať, dodržiavať, nastúpiť, nepokaziť, predpokladať, priradiť, určovať, ...
držati, zadržati, iznijeti pretpostavku, izvršiti, kontrolisati, ne pokvariti, odrediti, omogućiti ulazak i izlazak, ...
držati, izvršiti, ne pokvariti, određivati, omogućiti ulazak i izlazak, pretpostaviti, pridržavati se, pripisivati, ...
утримувати, тримати, дозволяти, допускати, дотримуватись, дотримуватися, зберігати, значення, ...
влизане, държа, задържам, запазвам, излизане, контролирам, не развалям, определям, ...
трымаць, выконваць, выходзіць, захаваць статус-кво, здагадка, кіраваць, надаваць значэнне, не сапсаваць, ...
להחזיק، לשמור، לא להרוס، לאפשר، להקפיד، להשאיר، למנוע، לקבוע
أمسك، توقف، صد، إبقاء، إجراء، ابقاء، اتباع، احتفاظ، ...
نگه داشتن، برگزار کردن، تعیین کردن، توقف کردن، حفظ کردن، دانستن، دوام آوردن، رعایت کردن، ...
رکھنا، روکنا، اہمیت دینا، باہر آنا، برقرار رکھنا، بگاڑنا نہیں، تھامنا، داخل ہونا، ...
Übersetzungen
Konjugation
hält·
hielt(
hielte) · hat
gehalten
Präsens
halt(e)⁵ |
hältst |
hält |
Präteritum
hielt |
hielt(e)⁷st |
hielt |
Konjugation