Definition des Verbs hängenbleiben

a.an etwas haken, festhaken

b.für etwas Negatives verantwortlich gemacht werden, als Auslöser, Verursacher für etwas Negatives gelten

c.an einem Ort bleiben, verweilen, versacken, versumpfen

d.[Schule] eine Klasse wiederholen müssen, nicht versetzt werden, klebenbleiben, sitzenbleiben

...

(auf+D, bei+D, an+D, mit+D, in+D)

• jemand/etwas bleibt an etwas hängen
• jemand/etwas bleibt an etwas/jemandem hängen
• jemand/etwas bleibt auf etwas hängen
• jemand/etwas bleibt bei jemandem hängen
• jemand/etwas bleibt in etwas hängen
...

• jemand/etwas bleibt irgendwo hängen

Kein Passiv möglich

c.≡ versacken ≡ versumpfen

d.≡ klebenbleiben ≡ sitzenbleiben

z.≡ klebenbleiben ≡ sitzen ≡ sitzenbleiben ≡ stranden ≡ wiederholen

• Ich bin hängengeblieben . 
   I am stuck.
• Alle Knoten bleiben im Kamm hängen . 
   All knots get stuck in the comb.
• Afrikanische Flüchtlinge bleiben häufig in Libyen in Lagern hängen . 
   African refugees often get stuck in camps in Libya.
• Ich bin mit dem einen Gummistiefel im Modder hängengeblieben . 
   I got stuck with one rubber boot in the mud.
• Für die Wahlniederlage ist der Spitzenkandidat verantwortlich, das wird eine Weile an ihm hängenbleiben . 
   The leading candidate is responsible for the election defeat, this will stick with him for a while.
• Die Vokabeln, die ich mir gestern anschaute, habe ich heute schon wieder vergessen, sie sind nicht hängengeblieben . 
   The vocabulary that I looked at yesterday, I have already forgotten today, they did not stick.
• Man sollte hier keine Anhalter mitnehmen, denn die eingesetzten Drogenhunde erschnüffeln auch geringste Mengen, welche durch Abrieb von der Kleidung und den Händen an den Sitzen hängenbleiben . 
   One should not pick up hitchhikers here, as the deployed drug dogs sniff out even the smallest amounts that remain on the seats from abrasion of clothing and hands.