Definition des Verbs glühen

a.vor Hitze in oranger bis rötlicher Farbe leuchten

b.in oranger bis rötlicher Farbe leuchten, leuchten, strahlen

c.begeistert sein, brennen

z.glühend machen, glimmen, schmoren, hell sein, fluoreszieren, rösten

(Akk., vor+D)

• jemand/etwas glüht vor etwas

Passiv möglich

b.≡ leuchten ≡ strahlen

c.≡ brennen

z.≡ ausglühen ≡ brennen ≡ flammen ≡ fluoreszieren ≡ glimmen ≡ kokeln ≡ leuchten ≡ rösten ≡ scheinen ≡ schmoren

• Die Kohlen glühen noch. 
   The coals are still glowing.
• Die Kohlen glühten im Feuer. 
   The coal was glowing in the fire.
• Das Feuer glüht so stark, dass man kaum hinsehen kann. 
   The fire glows so strongly that one can hardly look.
• Nach einem kurzen Regenschauer ziehen die dunklen Wolken ab, im Westen glüht der Himmel rot. 
   After a short rain shower, the dark clouds move away, in the west the sky glows red.
• Seine Lungen glühten , und er spürte nichts. 
   His lungs were burning, and he felt nothing.
• Gegen Abend verschleierte sich der Himmel und glühte feuerrot im Lichte der untergehenden Sonne. 
   Towards evening, the sky became veiled and glowed fiery red in the light of the setting sun.
• Mein Angesicht glühte vor hoher Andacht, ich musste meine Hände falten, und es hätte nicht viel gefehlt, und ich wäre auf meine Knie gesunken. 
   My face glowed with high devotion, I had to fold my hands, and it would not have taken much for me to sink to my knees.