Definition des Verbs forcieren

Definition des Verbs forcieren: …; Freizeit; Technik; mit Nachdruck betreiben, voranbringen; ein besonderes Verhalten, z. B. einen Fehler, erzwingen; betreiben; erzwingen; bestimmen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

forcieren

forciert · forcierte · hat forciert

force, push, accelerate, advance, drive, enforce, expedite, speed up

/ˈfɔʁt͡siːʁən/ · /ˈfɔʁt͡siːʁt/ · /ˈfɔʁt͡siːʁtə/ · /ˈfɔʁt͡siːʁt/

[…, Sport, Computer] mit Nachdruck betreiben, voranbringen; ein besonderes Verhalten, z. B. einen Fehler, erzwingen; betreiben, erzwingen, bestimmen, (mit Nachdruck) betreiben

(Akk.)

» Vertrauen kann man nicht forcieren , das muss wachsen. Trust cannot be forced, it must grow.

Bedeutungen

a.mit Nachdruck betreiben, voranbringen, betreiben, verstärken, voranbringen, vorantreiben

b.[Sport, Computer] ein besonderes Verhalten, z. B. einen Fehler, erzwingen, erzwingen, provozieren

z.[Militär] erzwingen, bestimmen, (mit Nachdruck) betreiben, (eine Sache) vorantreiben, (jemanden) verdonnern (zu), nach vorne bringen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ betreiben ≡ verstärken ≡ voranbringen ≡ vorantreiben

b.≡ erzwingen ≡ provozieren

z.≡ abkommandieren ≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ befeuern ≡ befördern ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ erzwingen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Vertrauen kann man nicht forcieren , das muss wachsen.
Trust cannot be forced, it must grow.
So forciert der Staat durch die Einsparung bei den öffentlichen Bibliotheken eine Indolenz seiner Bürger.
Thus, the state forces an indolence of its citizens through savings in public libraries.
Wer sich fragt, warum Friedrich solch ein Interesse daran hatte, den Kartoffelanbau in seinem Reich zu forcieren , muss sich nur die Auswirkungen diverser Kriege jener Zeit ansehen.
Anyone who wonders why Friedrich had such an interest in promoting potato cultivation in his realm only needs to look at the consequences of various wars of that time.

Beispielsätze

Übersetzungen

force, push, accelerate, advance, drive, enforce, expedite, speed up

ускорять, форсировать, вынуждать, принуждать, ускорить

forzar, aumentar, imponer, impulsar, obligar

forcer, pousser, accélérer, imposer, redoubler

zorlamak, dayatmak, ilerletmek, yoğunlaştırmak, çabuklaştırmak

forçar, impelir, impor

forzare, accelerare, aumentare, costringere, spingere avanti

avansa, forțare, impinge, impunere

előmozdít, erőltet, kényszerít, sürget

forsować, przeforsować, przymusić, przyspieszać, wymusić

επιβάλλω, επιταχύνω, αναγκάζω, προχωρώ, προωθώ

forceren, afdwingen, doordrukken

posilovat, posilovatsílit, prosazovat, urychlit, urychlovat, urychlovatlit, vynutit

driva på, forcera, främja, påtvinga, tvinga

forcere, forcerer, forstærke, fremme, tvinge

強制する, 促す, 推進する

forçar, imposar, impulsar

edistää, painostaa, pakottaa, voimittaa

fremme, intensivere, påtvinge, tvinge

behartu, indartu, aurreratu, bortxatu

forsirati, naglašavati, naterati, prisiliti

наметнува, наметнување, принудува, принудување

prisiliti, izsiliti, poudariti

donútiť, presadiť, urýchliť, vynútiť

forsirati, naglašavati, nametnuti, prisiliti

naglasiti, nametnuti, potaknuti, prisiliti

вимагати, примусити, прискорювати, підштовхувати

изисквам, напредвам, принуждавам, ускорявам

выклікаць, падштурхваць, прымусіць, прыскорваць

memaksa, mendorong, mendorong dengan tegas

cưỡng ép, thúc đẩy mạnh, ép buộc

bosim o'tkazmoq, majbur qilmoq, qattiq bosib oldinga siljitmoq

जबरदस्ती करवाना, ज़ोर देकर आगे बढ़ाना, मजबूर करना

强制, 强力推进, 强迫

บังคับ, บีบบังคับ, ผลักดันอย่างเต็มที่

강요하다, 강제하다, 강하게 추진하다

güclə irəli aparmaq, mecbur etmek, zorla etmek

აიძულება, ფორსით წინსვლა

জবরদস্তি করা, জোরে এগিয়ে নেওয়া, বাধ্য করা

detyroj, shtyhet me forcë

जबरदस्ती करवणे, जोरदारपणे पुढे नेणे, बाध्य करणे

जबरदस्ती गर्नु, जोरले अघि बढाउन, बाध्य पार्नु

బలంగా ముందుకు లాగడం, బలవంతం చేయడం

aktīvi virzīt uz priekšu, piespiest

கட்டாயப்படுத்து, வலமாக முன்னேற்றுவது

jõuliselt edasi viia, sundima

ուժով առաջ մղել, ստիպել

bi hêz pêşve çûn, zor kirin, zorlamak

לכפות، להאיץ، להכריח

إجبار، تعزيز، دفع

اجبار کردن، تحمیل کردن، فشار آوردن، پیش بردن

آگے بڑھانا، زور دینا، زوردستی کرنا، مجبور کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

forciert · forcierte · hat forciert

Präsens

forcier(e)⁵

forcierst

forciert

Präteritum

forcierte

forciertest

forcierte

Konjugation