Definition des Verbs flimmern

Definition des Verbs flimmern: in schneller Folge aufhellen und abdunkeln; anomale rhythmische Aktivität aufweisen; flackern; flirren; schimmern; blinken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
flimmern

flimmert · flimmerte · hat geflimmert

Englisch flicker, glimmer, shimmer, blink, flutter, glisten, jitter, scintillate, twinkle

in schneller Folge aufhellen und abdunkeln; anomale rhythmische Aktivität aufweisen; flackern, flirren, schimmern, blinken

(Akk.)

» Warum flimmern die Sterne? Englisch Why do stars twinkle?

Bedeutungen

a.in schneller Folge aufhellen und abdunkeln, flackern, blinken, glimmern, lodern
b.anomale rhythmische Aktivität aufweisen
c.das Licht brechen bei aufeinandertreffenden warmen und kalten Luftschichten, flirren
z.flackern, schimmern, wabern, glänzen, scheinen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ blinken ≡ flackern ≡ glimmern ≡ lodern
c.≡ flirren
z.≡ flackern ≡ glänzen ≡ scheinen ≡ schimmern ≡ wabern

Synonyme

Beispielsätze

  • Warum flimmern die Sterne? 
    Englisch Why do stars twinkle?
  • Hilfe, mein Bildschirm flimmert . 
    Englisch Help, my screen is flickering.
  • Es flimmert mir vor den Augen. 
    Englisch It flickers before my eyes.
  • Über dem Asphalt flimmerte die Luft. 
    Englisch Above the asphalt, the air shimmered.
  • Wenn das Herz flimmert , zählt jede Sekunde. 
    Englisch When the heart flickers, every second counts.
  • Der Vater las, während das Glühwürmchen flimmerte , die Zeitung. 
    Englisch The father read the newspaper while the firefly flickered.
  • Auf einer Drehscheibe stand eine Lok, ihre Umrisse flimmerten in der heißen Luft. 
    Englisch On a turntable stood a locomotive, its outlines shimmered in the hot air.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch flicker, glimmer, shimmer, blink, flutter, glisten, jitter, scintillate, ...
Russisch мерцать, мерцание, мигать, мигнуть, блестеть, блики, брезжить, забрезжить, ...
Spanisch parpadear, titilar, centellear, brillar, parpadeo, relucir, rielar
Französisch scintiller, flamboiement, miroiter, papilloter, scintillement, trembler, vibrer
Türkisch parıldamak, titremek
Portugiesisch tremeluzir, brilhar, brilhar intermitentemente, cintilar, flutuar, piscante, piscare, reluzir, ...
Italienisch tremolare, fluttuare, sfavillare, ballare, lampeggiare, scintillare, sfarfallare
Rumänisch scânteie, clipește, flicker, fluctua, pulsare
Ungarisch vibrálás, káprázik, pislákolás, rezgés, vibrál
Polnisch migotać, drgać, błyskać, wibrować
Griechisch αναβοσβήνω, αναλαμπή, αστραπή, αστραφή, τρεμοφέγγω
Niederländisch flikkeren, trillen, flonkeren, fonkelen, glinsteren
Tschechisch blikání, záření, kmitat (se), kmitattnout (se), třepotání, třpytit se, zatřpytit se
Schwedisch flimra, blinka, glittra, tindra
Dänisch flimre, blinke, blitze, glitre, tindre
Japanisch ちらつく, ちらちらする, フリッカー, 揺らめく, 点滅する
Katalanisch brillar, tremolar, flamejar, parpellejar
Finnisch välkkyä, hohtaa, kimaltaa, välkkyminen, välkynnä, väreillä
Norwegisch flimre, blafre
Baskisch dirdira, distira, distortsio, distortsio egin, flimmerra
Serbisch bljeskati, treperiti, treptati
Mazedonisch блескање, светкање, треперење
Slowenisch utripati, svetlikati, migotati
Slowakisch blikať, trblietať, bleskotať, zablikávať
Bosnisch bljeskati, treperiti, svijetlucati, treptati
Kroatisch bljeskati, treperiti, treptati
Ukrainisch мерехтіти, блиматись, блиматити, тремтіти
Bulgarisch мигане, трептене, блясък
Belorussisch бліскаць, мерцанне, міргаць, флімер
Hebräischהבהוב، לנצנץ، לצפצף، רִטּוּט
Arabischتذبذب، تألق، تلعلع، تومض، وميض
Persischتپش، تپش غیرطبیعی، درخشش، لرزش نور
Urduچمک، چمکنا

Übersetzungen

Konjugation

flimmert · flimmerte · hat geflimmert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 225592, 225592, 225592

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: flimmern