Definition des Verbs flackern

Definition des Verbs flackern: unterbrochen oder ungleichmäßig Licht aussenden; unruhig bewegen; flimmern; aufblinken; wabern; blinken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
flackern

flackert · flackerte · hat geflackert

Englisch flicker, bicker, flare, glimmer, glint, gutter, jitter, waver, flutter

unterbrochen oder ungleichmäßig Licht aussenden; unruhig bewegen; flimmern, aufblinken, wabern, blinken

» Eine Kerze flackert im Luftzug. Englisch A candle flickers in the draft.

Bedeutungen

a.unterbrochen oder ungleichmäßig Licht aussenden, flimmern, aufblinken, wabern, blinken
b.unruhig bewegen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Eine Kerze flackert im Luftzug. 
    Englisch A candle flickers in the draft.
  • Die Kerze flackerte im Wind. 
    Englisch The candle flickered in the wind.
  • Der Wackelkontakt ließ das Licht flackern . 
    Englisch The unstable contact made the light flicker.
  • Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann. 
    Englisch The candle flickered a few times and then went out.
  • Das kreidige Licht einer Karbidlampe flackert über sein Gesicht. 
    Englisch The chalky light of a carbide lamp flickers across his face.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch flicker, bicker, flare, glimmer, glint, gutter, jitter, waver, ...
Russisch мерцать, колебаться, мигать, гореть, колебнуться, мигнуть, поколебаться, трепетать, ...
Spanisch parpadear, titilar, centellear, flamear, llamear
Französisch vaciller, clignoter, flamboyer, papilloter, scintiller, trembler
Türkisch titreyerek yanmak, parıldamak, titremek
Portugiesisch tremeluzir, bruxulear, chamejar, cintilar, piscando, piscare
Italienisch tremolare, accendersi a intermittenza, guizzare, sfarfallare, vacillare, flicker, lampeggiare, scintillare
Rumänisch clipește, flicker
Ungarisch lobog, pislákol, pislákolás, villogás
Polnisch migotać, mrugać, mrugnąć, zamigotać, drgać
Griechisch γυαλίζω, τρεμοπαίζω, τρεμοφέγγω, αναβοσβήνω, σείω, τρέμω
Niederländisch flikkeren, flakkeren, opvlammen, knipperen, trillen
Tschechisch plápolat, zaplápolat, blikotat, blikání, třepetat se, záblesk
Schwedisch fladdra, flämta, blinka, flimra, vifta
Dänisch blusse, flagre, blafre
Japanisch 瞬く, ちらつく, 揺れる, 点滅する
Katalanisch tremolar, brillar, parpellejar
Finnisch lepattaa, välkkyminen, välkkyä
Norwegisch blafre, flimre
Baskisch dardara, dardarka
Serbisch treptati, bljeskati, zatreperiti
Mazedonisch пламтеж, светкање, трепка
Slowenisch migotati, trepetati, utripati
Slowakisch blikať, blikotať, trblietať, zablikávať
Bosnisch bljeskati, treptati
Kroatisch bljeskati, treperiti, treptati
Ukrainisch мерехтіти, блимати, тремтіти
Bulgarisch мигане, пулсиране, трептя
Belorussisch блікаць, блісканне, мерцанне, міргаць
Hebräischהבהוב، ריצוד
Arabischارتجف، ارتعش، خفق، تذبذب، وميض
Persischتپش زدن، تکان خوردن، فلاش زدن، لرزش
Urduچمکنا، جھلملانا، چمکنا اور مدھم ہونا

Übersetzungen

Konjugation

flackert · flackerte · hat geflackert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 137820

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: flackern