Definition des Verbs flirren

Definition des Verbs flirren: unruhig glänzen, funkeln; sich unruhig bewegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
flirren

flirrt · flirrte · hat geflirrt

Englisch flicker, flutter, glimmer, quiver, shimmer, twinkle

/ˈflɪʁən/ · /ˈflɪʁt/ · /ˈflɪʁtə/ · /ɡəˈflɪʁt/

unruhig glänzen, funkeln; sich unruhig bewegen

» Die Sommerhitze ließ die Luft flirren . Englisch The summer heat made the air shimmer.

Bedeutungen

a.unruhig glänzen, funkeln
b.sich unruhig bewegen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Sommerhitze ließ die Luft flirren . 
    Englisch The summer heat made the air shimmer.
  • Im Sommer flirrt die Luft vor lauter Hitze. 
    Englisch In summer, the air shimmers with heat.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch flicker, flutter, glimmer, quiver, shimmer, twinkle
Russisch мерцать, блестеть, колебаться
Spanisch brillar, centellear, cintilar, destellar, temblar, vibrar
Französisch briller, frémir, scintiller, trembler, trembloter, vaciller, vibrer
Türkisch parıldamak, titremek, çırpınmak, ışıldamak
Portugiesisch agitar, brilhar, cintilar, piscar, tremular
Italienisch scintillare, brillare, luccicare tremolando, tremolare, vagare
Rumänisch sclipi, se agita, se mișca, străluci
Ungarisch csillogás, fénylés, rezeg, zizeg
Polnisch migotać, błyszczeć, drgać, drżeć, lśnić
Griechisch αστράφτω, λαμπυρίζω, σείω, τρέμω
Niederländisch glinsteren, trillen, flikkeren, flonken, flonkeren, fonkelen, zinderen
Tschechisch iskřit, pohybovat se neklidně, zářit
Schwedisch blinka, dallra, fladdra, flimra, glittra, svaja
Dänisch dirre, flimre, funkle, glitre, svirre
Japanisch きらめく, 揺れる, 輝く, 震える
Katalanisch brillar, frescor, tremolar, vibrar
Finnisch välkkyä, kimaltaa, kimaltava
Norwegisch blinke, dirre, glitre, vibrere
Baskisch dantzan ibili, dirdira, distira, mugimendu irristakorra
Serbisch sjajiti, treperiti, treptati, zujati
Mazedonisch блескање, вибрирање, сјаење, треперење
Slowenisch migotati, svetlikati, trepetati, žareti
Slowakisch iskriť, pohybovať sa nepokojne, trblietať
Bosnisch sjajiti, treperiti, treptati, zujati
Kroatisch sjajiti, treperiti, treptati, zujati
Ukrainisch блищати, коливатися, мерехтіти, тремтіти
Bulgarisch блещукам, искря, трептя
Belorussisch бліскаць, ззяць, трепетаць, хвалявацца
Indonesisch bergetar, berkelap-kelip, berkelip-kelip, berkilau
Vietnamesisch chập chờn, lung linh, lấp lánh, rung rinh
Usbekisch milillamoq, qaltiramoq, qimirlamoq, yarqiramoq
Hindi झिलमिलाना, टिमटिमाना, थिरथिराना
Chinesisch 忽闪, 摇曳, 闪烁, 颤动
Thailändisch พลิ้วไหว, ระยิบระยับ, วิบวับ, สั่นไหว
Koreanisch 반짝거리다, 반짝이다, 아른거리다, 일렁이다
Aserbaidschanisch işıldamaq, parıldamaq, titrəmək, yanıb-sönmək
Georgisch კანკალება, რხევა, ციმციმება
Bengalisch কাঁপা, ঝিকিমিকি করা, ঝিলমিল করা, টিমটিম করা
Albanisch dridhem, lëkundem, vezulloj, xixëlloj
Marathi झिलमिलणे, डळमळणे, थरथरणे, लुकलुकणे
Nepalesisch काप्नु, झिलमिलिनु, टिमटिमिनु, डगमगिनु
Telugu తిరితిరలాడడం, మిటమిటలాడడం, మెరవడం
Lettisch mirgot, vizēt, viļņoties
Tamil அதிர்தல், துடித்தல், மினுமினுக்கு
Estnisch virvendama, sädelema, värelema
Armenisch դողալ, թրթռալ, շողշողալ
Kurdisch berqîn, lerzîn, şeqilîn
Hebräischזוהר، לְזַעֲזוּעַ، ניצוץ
Arabischاهتزاز، تألق، تذبذب، تلألؤ
Persischتابش، تکان خوردن، درخشش، لرزش
Urduچمکنا، لڑھکنا، چمک
...

Übersetzungen

Konjugation

flirrt · flirrte · hat geflirrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 65764, 65764