Definition des Verbs explizieren

Definition des Verbs explizieren: jemandem etwas (beispielsweise eine These, Angelegenheit oder einen Begriff) erklären, näher erläutern; erklären; ausführen; erläutern; rüberbringen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
explizieren

expliziert · explizierte · hat expliziert

Englisch explain, clarify, elucidate, expatiate on, expatiate upon, explicate

/ɛkˈsplɪt͡siˌʁiːən/ · /ɛkˈsplɪt͡siˌʁiːkt/ · /ɛkˈsplɪt͡siˌʁiːt͡sə/ · /ɛkˈsplɪt͡siˌʁiːkt/

jemandem etwas (beispielsweise eine These, Angelegenheit oder einen Begriff) erklären, näher erläutern; erklären, ausführen, erläutern, rüberbringen, darlegen

Akk.

» Der Text expliziert die Todessehnsucht unmissverständlich. Englisch The text explicates the longing for death unequivocally.

Bedeutungen

a.jemandem etwas (beispielsweise eine These, Angelegenheit oder einen Begriff) erklären, näher erläutern, erklären, ausführen, erläutern, rüberbringen, darlegen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Text expliziert die Todessehnsucht unmissverständlich. 
    Englisch The text explicates the longing for death unequivocally.
  • Je nachdem, wie dies expliziert wird, werden derartige Vorschläge von verschiedenen Seiten kritisiert. 
    Englisch Depending on how this is explained, such proposals are criticized from various sides.
  • Allerdings explizierte er nicht, ob ich nun direkt in ein Arbeitsverhältnis treten oder erst einmal probehalber den Projektbereich kennenlernen solle. 
    Englisch However, he did not specify whether I should now enter directly into an employment relationship or first get to know the project area on a trial basis.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch explain, clarify, elucidate, expatiate on, expatiate upon, explicate
Russisch объяснять, разъяснять, растолковывать
Spanisch aclarar, explicar, explicitar, explícito
Französisch expliciter, expliquer, élucider
Türkisch açıklamak, izah etmek
Portugiesisch esclarecer, explicar, explicitar
Italienisch esplicare, spiegare, chiarire, esplicitare
Rumänisch clarifica, explica
Ungarisch kifejt, magyaráz
Polnisch wyjaśnić, objaśnić
Griechisch διευκρινίζω, εξηγώ
Niederländisch expliceren, toelichten, uitleggen, verklaren
Tschechisch objasnit, vysvětlit
Schwedisch förklara, explicera, utveckla
Dänisch forklare, udføre
Japanisch 詳しく説明する, 説明する
Katalanisch detallar, explicar
Finnisch selittää, tarkentaa
Norwegisch forklare, utdype
Baskisch azaldu, argitu, esplikatu
Serbisch objašnjavati, razjasniti
Mazedonisch објаснување, разјаснување
Slowenisch pojasniti, razložiti
Slowakisch objasniť, vysvetliť
Bosnisch objašnjavati, pojasniti
Kroatisch objasniti, pojasniti
Ukrainisch пояснити, роз'яснити
Bulgarisch изяснявам, обяснявам
Belorussisch раз'ясняць, тлумачыць
Indonesisch menerangkan, menjelaskan
Vietnamesisch giải thích, làm rõ
Usbekisch izoh qilmoq, tushuntirmoq
Hindi व्याख्या करना, समझाना
Chinesisch 解释, 说明
Thailändisch ชี้แจง, อธิบาย
Koreanisch 설명하다, 해설하다
Aserbaidschanisch açıqlamaq, izah etmək
Georgisch განუმარტე, განუმარტება
Bengalisch বর্ণনা করা, ব্যাখ্যা করা
Albanisch shpjegoj, sqaroj
Marathi समजवणे, स्पष्ट करणे
Nepalesisch व्याख्या गर्नु, स्पष्ट गर्नु
Telugu వివరణ చెయ్యి, వివరిచు
Lettisch izskaidrot, paskaidrot
Tamil விளக்குக, விளக்குதல்
Estnisch selgitada, selgitama
Armenisch բացատրել
Kurdisch şirove kirin
Hebräischלהבהיר، להסביר
Arabischتوضيح، شرح
Persischتوضیح دادن، شرح دادن
Urduتشریح کرنا، وضاحت کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

expliziert · explizierte · hat expliziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 155747

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: explizieren