Definition des Verbs entkräften

Definition des Verbs entkräften: die Kraft nehmen, kraftlos machen; eine Theorie, einen Vorwurf, eine Anschuldigung widerlegen; auslaugen; widerlegen; außer Kraft setzen; falsifiziere… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
entkräften

entkräftet · entkräftete · hat entkräftet

Englisch invalidate, refute, devitalise, devitalize, disprove, debilitate, disable, enervate, enfeeble, rebut, weaken, wear

/ɛntˈkʁɛftən/ · /ɛntˈkʁɛftət/ · /ɛntˈkʁɛftətə/ · /ɛntˈkʁɛftət/

die Kraft nehmen, kraftlos machen; eine Theorie, einen Vorwurf, eine Anschuldigung widerlegen; auslaugen, widerlegen, außer Kraft setzen, falsifizieren

(Akk., Dat.)

» Sie entkräftete sein Argument. Englisch She rebutted his argument.

Bedeutungen

a.die Kraft nehmen, kraftlos machen, auslaugen, beanspruchen, erschöpfen, kraftlos machen, strapazieren
b.eine Theorie, einen Vorwurf, eine Anschuldigung widerlegen, widerlegen
z.außer Kraft setzen, falsifizieren, kleinkriegen, zurückweisen, widerlegen, enervieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ auslaugen ≡ beanspruchen ≡ erschöpfen ≡ strapazieren ≡ zermürben
b.≡ widerlegen
z.≡ annullieren ≡ aufreiben ≡ brechen ≡ enervieren ≡ entnerven ≡ ermüden ≡ falsifizieren ≡ gegenargumentieren ≡ kleinkriegen ≡ widerlegen, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie entkräftete sein Argument. 
    Englisch She rebutted his argument.
  • Der Verdacht wurde durch Zeugenaussagen entkräftet . 
    Englisch The suspicion was refuted by witness testimonies.
  • Die Grippe hat ihn entkräftet und deshalb musste er sich die ganze Woche krankschreiben lassen. 
    Englisch The flu has weakened him, and therefore he had to take sick leave for the whole week.
  • Er entkräftete das Gerücht. 
    Englisch He denied the rumor.
  • Mit Schweigen ist dieser Anklagevorwurf nicht zu entkräften . 
    Englisch Silence cannot refute this accusation.
  • Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch entkräften . 
    Englisch I can neither confirm nor deny the rumors.
  • Ein Einsamer sinkt unter der Last der eigenen Gedanken entkräftet zu Boden. 
    Englisch A lonely person sinks under the weight of their own thoughts, exhausted to the ground.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch invalidate, refute, devitalise, devitalize, disprove, debilitate, disable, enervate, ...
Russisch обессиливать, обессилить, опровергать, ослабить, изнурить, изнурять, истощать, истощить, ...
Spanisch debilitar, desvirtuar, refutar, anular, depauperar, desactivar, destrozar, enervar, ...
Französisch affaiblir, démentir, réfuter, abattre, alanguir, diminuer, débiliter, exténuer, ...
Türkisch zayıflatmak, çürütmek, geçersiz kılmak, güçsüzleştirmek, kuvvetten düşürmek
Portugiesisch debilitar, refutar, desarmar, desgastar, desmentir, enfraquecer, neutralizar
Italienisch confutare, debilitare, indebolire, accasciare, annullare, depauperare, estenuare, infiacchire, ...
Rumänisch contrazice, dezarma, infirma, slăbi
Ungarisch erőtlenné tenni, megcáfol, meggyengíteni
Polnisch osłabiać, obalić, osłabić, zdementować, zdusić
Griechisch αδυνατίζω, αναιρώ, ανασκευάζω, αντιλέγω, αποδυναμώνω, εξαντλώ, εξασθενώ
Niederländisch ontkrachten, verzwakken, weerleggen, krachteloos maken, ontzenuwen, uitputten
Tschechisch oslabit, vysilovat, vysilovatsílit, vyvracet, vyvracetvrátit, vyvrátit, vyčerpat
Schwedisch försvaga, avfärda, avväpna, göra kraftlös, motbevisa, vederlägga
Dänisch afkræfte, afmagt, modbevise, svække
Japanisch 力を奪う, 反論する, 否定する, 無力化する
Katalanisch debilitar, refutar, desactivar, desmentir
Finnisch heikentää, kumota, riitauttaa, voimattomaksi tehdä
Norwegisch avkrefte, avmektiggjøre, fjerne kraft, motbevise, svekke, ta kreftene fra
Baskisch ahuldu, ezeztatu, indargabetu, ukatu
Serbisch demantovati, opovrgnuti, oslabiti, ukloniti snagu
Mazedonisch опроверга, ослабува, ослабување
Slowenisch odvzeti moč, oslabiti, ovreči, zavrniti
Slowakisch oslabovať, ospravedlniť, vyvrátiť, vyčerpať
Bosnisch oslabiti, opovrgnuti, ukloniti snagu
Kroatisch oslabiti, opovrgnuti, ukloniti snagu
Ukrainisch зневажити, ослабити, спростувати
Bulgarisch обезсилвам, опровергавам, опровергаване, отнемам сила
Belorussisch адмаўляць, запярэчыць, знясіліць, зняць сілу
Indonesisch melemahkan, membantah
Vietnamesisch làm kiệt sức, làm suy yếu, phản bác
Usbekisch quvvatini yoqotmoq, rad etmoq
Hindi कमज़ोर करना, खण्डन करना, शक्ति घटाना
Chinesisch 削弱力量, 耗尽力量, 驳斥
Thailändisch ทำให้อ่อนแอลง, หักล้าง, อ่อนแอลง, โต้แย้ง
Koreanisch 반박하다, 약화시키다, 힘을 빼다
Aserbaidschanisch gücünü azaltmaq, qüvvətini zəiflətmək, təkzib etmək
Georgisch სუსტება, უარყვა
Bengalisch খণ্ডন করা, শক্তি কমানো, শক্তিহীন করা
Albanisch dobësoj, kundërshtoj
Marathi खण्डन करणे, शक्ति कमी करणे, शक्ति घटवणे
Nepalesisch कमजोर बनाउनु, शक्ति घटाउन
Telugu నిరాకరించడం, శక్తి తగ్గించడం
Lettisch atspēkot, vājināt
Tamil நிராகரிக்க, வலிமை குறைக்க
Estnisch kummutama, nõrgestama
Armenisch թուլացնել, հերքել, ուժից զրկել
Kurdisch hêz kêmkirin, red kirin
Hebräischלהחליש، להפריך
Arabischأبطل، أضنى، أنهك، إضعاف، دحض، نزع القوة
Persischتضعیف کردن، رد کردن، نفی کردن، کاهش قدرت
Urduخارج کرنا، رد کرنا، طاقت چھیننا، کمزور کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

entkräftet · entkräftete · hat entkräftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 163013, 163013

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entkräften