Definition des Verbs strapazieren

Definition des Verbs strapazieren: etwas stark beanspruchen, gebrauchen; jemanden sehr anstrengen, belasten; misshandeln; auferlegen; überanstrengen; bepacken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

strapazieren

strapaziert · strapazierte · hat strapaziert

strain, exert, stress, wear out, tax, wear, burden, exhaust, overwork, punish, rough-handle, strain oneself, try

/ʃtʁapaˈtsiːʁən/ · /ʃtʁapaˈtsiːʁt/ · /ʃtʁapaˈtsiːʁtə/ · /ʃtʁapaˈtsiːʁt/

etwas stark beanspruchen, gebrauchen; jemanden sehr anstrengen, belasten; misshandeln, auferlegen, überanstrengen, bepacken

(sich+A, Akk.)

» Ich strapazierte meine Arbeiter. I strained my workers.

Bedeutungen

a.etwas stark beanspruchen, gebrauchen

b.jemanden sehr anstrengen, belasten

c.sehr häufig benutzen, spielen

d.<sich+A> sich selbst sehr belasten, anstrengen, sich abarbeiten

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

e.≡ misshandeln

z.≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ beladen ≡ bepacken ≡ beschweren ≡ oktroyieren ≡ überanstrengen

Synonyme

Beispielsätze

Ich strapazierte meine Arbeiter.
I strained my workers.
Die Schwerkraft strapaziert den menschlichen Körper.
Gravity stresses the human body.
Du strapazierst mir meine Geduld, Charles.
You are testing my patience, Charles.
Ottokar strapaziert sich mit der neuen Arbeit.
Ottokar is straining himself with the new work.
Der Maler hat das Bildnis meiner Frau strapaziert .
The painter has worn out the portrait of my wife.
Auch Worte werden müde, wenn man sie zu sehr strapaziert .
Even words get tired when you overstrain them.
Der Kater hat das neue Ledersofa mit seinen Krallen schon sehr strapaziert .
The cat has already worn out the new leather sofa a lot with its claws.
Die lange Wanderung durch den Schwarzwald hat mich über alle Maßen strapaziert .
The long hike through the Black Forest has exhausted me beyond all measure.
Die Kinder strapazieren ihre Großeltern.
The children strain their grandparents.
Der Heimaufseher strapaziert die Kinder.
The home supervisor strains the children.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

strain, exert, stress, wear out, tax, wear, burden, exhaust, ...

изнашивать, утомлять, напрягать, износить, изматывать, измотать, изнурять, испортить, ...

agotar, usar, abusar de, cansar, cargar, desgastar, dibujar mal, dibujo defectuoso, ...

fatiguer, user, épuiser, mettre à l'épreuve, abîmer, abimer, charger, exiger, ...

yormak, zorlamak, aşındırmak, aşırı yormak, yıpratmak

esgotar, exaurir, sobrecarregar, cansar, desgastar, deteriorar, estafar, gastar, ...

stressare, affaticare, sforzare, sfruttare, danneggiare, disegnare male, logorare, maltrattare, ...

obosi, consuma, epuiza, folosi, solicita, stresa, strica, strânge, ...

megterhel, fáraszt, kihasznál, használ, hibásan rajzolni, kimerít, nyű, strapál

nadużywać, wykorzystywać, męczyć, nadużyć, obciążać, przemęczać, wyczerpywać

εξαντλώ, καταπονώ, χρησιμοποιώ, επιβαρύνω, κάνω κατάχρηση, κακοσχεδιάζω, κουράζω, παίζω, ...

belasten, uitputten, vermoeien, benadrukken, afmatten, niet ontzien, overmatig gebruiken, te veel vragen, ...

namáhat, vyčerpávat, zatěžovat, opotřebovávat, poškodit, využívat, vyčerpat, zkreslit

belasta, anstränga, slita, utnyttja, nöta, strapatsera

belaste, anstrenge, udnytte, arbejde hårdt, overanstrenge, overbelaste

使いすぎる, 疲れさせる, 酷使, 乱雑に描く, 誤って描く, 負担をかける, 酷使する

esgotar, cansar, desgastar, extenuar, fatigar, explotar, carregar, dibuixar incorrectament, ...

kuormittaa, rasittaa, käyttää, pelata, uuvuttaa

belaste, slite, anstrenge, arbeide hard, slite ut, stresse, utsette

nekatzen, nekatzea, erabili, estutu, jolastu, marraztu, okertu

naprezati, opterećivati, igrati, naprezanje, opterećenje, umoriti, često koristiti

оптоварува, забележување, злоупотреба, исцрпува, исцрпување, напрегнам, напрегнува, оптоварувам, ...

obremeniti, izčrpati, naprezati, izrabljati, narisati, obremenjevati

vyčerpať, namáhať, kresliť chybne, používať, využívať, zaťažiť, zle kresliť

opterećivati, naprezati, istrpiti, koristiti, umoriti

opterećivati, naprezati, igrati, koristiti, umoriti, zamarati, često koristiti

навантажувати, виснажувати, втомлювати, використовувати, вимагати, зловживати, пошкоджувати

изтощавам, използвам, изтощавам се, изчертаване с грешки, натоварвам, пренапрягам се

выкарыстоўваць, навантажваць, выматваць, злоўжываць, памылкова маляваць

membebani, membebani diri sendiri secara berlebihan, memberatkan, mendistorsikan, menggambar keliru, menggunakan terlalu banyak, sering menggunakan, terlalu sering menggunakan

bóp méo, làm mệt, làm quá sức bản thân, lạm dụng, sử dụng quá mức, sử dụng thường xuyên, vẽ sai

buzib ko‘rsatmoq, noto‘g‘ri chizmoq, og'irlashtirmoq, ortiqcha ishlatmoq, ortiqcha zo'rlamoq, o‘zini charchatmoq, tez-tez ishlatmoq, yuklamoq

अत्यधिक उपयोग करना, कष्ट देना, खुद को ज़्यादा थकाना, गलत चित्र बनाना, थकाना, बार-बार इस्तेमाल करना, विकृत करना

过度使用, 使疲劳, 施压, 画错, 过度劳累自己, 频繁使用

กดดัน, ทำงานหนักเกินไป, ทำให้ลำบาก, บิดเบือน, วาดผิด, ใช้งานมากเกินไป, ใช้บ่อย, ใช้มากเกินไป

과도하게 사용하다, 과로시키다, 남용하다, 무리하다, 왜곡하다, 자주 사용하다, 잘못 그리다, 힘들게 하다

həddindən artıq istifadə etmək, səhv çəkmək, tez-tez istifadə etmək, təhrif etmək, yükləmək, çox istifadə etmək, özünü çox yormaq

არასწორად დახატვა, დაამძიმებს, დაამძიმოს, დამახინჯება, თავის გადატვირთვა, საჭიროზე მეტად გამოყენება, ჭარბად გამოყენება, ხშირად გამოყენება

অত্যধিক ব্যবহার করা, অধিক ব্যবহার করা, ক্লান্ত করা, ঘনঘন ব্যবহার করা, নিজেকে বেশি চাপ দেওয়া, বিকৃত করা, ভুল আঁকা

ngarkoj, ngarkoj rëndë, përdor shpesh, shfrytëzoj tepër, shtrembëroj, tepruar në përdorim, vizatoj gabim

अतिवापर करणे, अत्यधिक वापर करणे, चुकीचे रेखाटन करणे, थकवणे, वारंवार वापरणे, विकृत करणे, स्वतःला जास्त थकवणे

अत्यधिक प्रयोग गर्नु, आफूलाई धेरै थकाउन, गलत चित्र बनाउनु, थकाइदिनु, बारम्बार प्रयोग गर्नु, विकृत पार्नु

అత్యధికంగా ఉపయోగించడం, అధికంగా వాడడం, తనపై చాలా ఒత్తిడిని వేయడం, తప్పుగా గీయు, తరచుగా ఉపయోగించడం, వక్రీకరించు, శ్రమపెట్టడం

apgrūtināt, bieži izmantot, izkropļot, nepareizi zīmēt, pārlieku izmantot, pārmērīgi izmantot, pārslogot sevi

அதிகமாக பயன்படுத்துவது, சிதைக்க, சோர்வுபடுத்துதல், தன்னை அதிகமாக உழைத்தல், தவறாக வரைய, மீண்டும் பயன்படுத்துவது

ennast ületöötama, koormama, liigselt kasutada, moonutama, sageli kasutada, valesti joonistama, väsitama, ülekoormama

աղավաղել, ծանրաբեռնել ինքդ քեզ, ծանրացնել, հաճախ օգտագործել, հոգնեցնել, չափազանց օգտագործել, չափից դուրս օգտագործել, սխալ նկարել

agir kirin, caran bikar anîn, tehrîf kirin, xelet xêzkirin, xwe zêde xurt kirin, zêde bikar anîn, zêde bikaranîn

לְצַיֵּר שְׁגָיּוֹת، לדרוש، להשתמש، להתאמץ، להתייגע، להתיש، ללחוץ، לנצל، ...

إرهاق، استنزاف، أبلى، أرهق، إجهاد، تعب، جهد، ضغط

فشار آوردن، خسته کردن، آزار دادن، استفاده مکرر، استفاده کردن

استعمال کرنا، بوجھل کرنا، تھکانا، خراب کرنا، دباؤ ڈالنا، محنت، مشقت، مشکل بنانا، ...

...

Übersetzungen

Konjugation

strapaziert · strapazierte · hat strapaziert

Präsens

strapaziere

strapazierst

strapaziert

Präteritum

strapazierte

strapaziertest

strapazierte

Konjugation