Definition des Verbs eingliedern

Definition des Verbs eingliedern: als Teil in ein größeres Ganzes fügen; einbeziehen; lagern; sozialisieren; (sich) einfügen; einfügen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·gliedern

gliedert ein · gliederte ein · hat eingegliedert

incorporate, integrate, absorb, dovetail, embed, onboard

als Teil in ein größeres Ganzes fügen; einbeziehen, lagern, sozialisieren, (sich) einfügen, einfügen

(sich+A, sich+D, Akk., in+A)

» Für sie war es schwierig, sich nach so langer Zeit der Abwesenheit wieder in die Gesellschaft einzugliedern . For her, it was difficult to reintegrate into society after such a long absence.

Bedeutungen

a.<auch: sich+A> als Teil in ein größeres Ganzes fügen, einbeziehen, lagern, sozialisieren, (sich) einfügen, einfügen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., in+A)

jemand/etwas gliedert etwas in etwas ein
jemand/etwas gliedert etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas gliedert in etwas ein
jemand/etwas gliedert jemanden in etwas ein
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas in etwas ein

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ betten ≡ einbauen ≡ einbetten ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ einfügen ≡ einlagern ≡ einordnen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Für sie war es schwierig, sich nach so langer Zeit der Abwesenheit wieder in die Gesellschaft einzugliedern .
For her, it was difficult to reintegrate into society after such a long absence.
Viele Osteuropäer gliedern sich problemlos ein .
Many Eastern Europeans integrate easily.
Sie hat sich gut in den Klassenverband eingegliedert .
She has integrated well into the class community.
Es stand zur Diskussion, Schleswig dem dänischen Staat einzugliedern .
It was discussed to incorporate Schleswig into the Danish state.

Beispielsätze

Übersetzungen

incorporate, integrate, absorb, dovetail, embed, onboard

включать, включить, вливать, влить, интегрировать, присоединить, присоединять, Заключать

incorporar, integrar, adaptarse, incluir, incorporar en, incorporarse, incorporarse a, integrar en, ...

absorber, agglomérer, agréger, annexer, embrigader, enrégimenter dans, incorporer, incorporer dans, ...

katmak, birleştirmek, bütünleştirmek

incorporar, integrar, incluir

inserire, assorbire, collocare, inglobare, inquadrare, inserirsi, integrare, integrarsi

incorporat, integrat

beilleszt, beiktat, besorol, integrál

integracja, integrować z, wcielać, wcielić, włączyć

ένταξη, αφομοιώνομαι, ενσωμάτωση, ενσωματώνω, εντάσσομαι, εντάσσω

integreren, invoegen

integrovat, včleňovat, včleňovatnit, začlenit

infoga, inlemma, inordna sig, integrera

integrere, indføje, indlemme, indpasse, lade sig integrere, tilpasse sig

組み込む, 統合する

incorporar, integrar

integrointi, liittää

innlemme, integrere

integratu, txertatu

integrisati, uključiti

вклучување

integrirati, vključiti

integrácia, začlenenie

integrisati, uključiti

integrirati, uključiti

включати, інтегрувати

включвам, интегрирам

уніфікаваць, інтэграваць

לשלב

دمج، ضم، يندمج

ادغام

شامل کرنا، ضم کرنا

Übersetzungen

Konjugation

gliedert ein · gliederte ein · hat eingegliedert

Präsens

glied(e)⁴r(e)⁵	ein
gliederst	ein
gliedert	ein

Präteritum

gliederte	ein
gliedertest	ein
gliederte	ein

Konjugation