Definition des Verbs betten

Definition des Verbs betten: jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen; einbetten; lagern; zu Bett gehen; einbetten; (sich) schlafen legen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
betten

bettet · bettete · hat gebettet

Englisch bed, embed, lay, place

/ˈbɛtən/ · /ˈbɛtət/ · /ˈbɛtətə/ · /ɡəˈbɛtət/

jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen; einbetten; lagern, zu Bett gehen, einbetten, (sich) schlafen legen

(sich+A, Akk.)

» Er bettete sich zur Nachtruhe. Englisch He lay down for the night.

Bedeutungen

a.jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen
z.einbetten, lagern, zu Bett gehen, einbetten, (sich) schlafen legen, legen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er bettete sich zur Nachtruhe. 
    Englisch He lay down for the night.
  • Mary ist nicht auf Rosen gebettet . 
    Englisch Mary is not lying on roses.
  • Sie bettet das Kind in eine Wiege. 
    Englisch She puts the child in a cradle.
  • Wie man sich bettet , so liegt man. 
    Englisch As you make your bed, so you must lie in it.
  • Wie du dir bettest , so wirst du liegen. 
    Englisch As you make your bed, so you must lie in it.
  • Wir betteten den Toten zur ewigen Ruhe. 
    Englisch We laid the dead to eternal rest.
  • Er hat sich weich gebettet und schlief bald ein. 
    Englisch He made himself comfortable and soon fell asleep.
  • Im Wald, gebettet auf einen moosbewachsenen Felsen, lag eine Füchsin und schlief. 
    Englisch In the forest, nestled on a moss-covered rock, lay a vixen and slept.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bed, embed, lay, place
Russisch укладывать, укладывать в постель, уложить, уложить в постель
Spanisch acostar, recostar, tender, tumbar con cuidado
Französisch coucher, allonger
Türkisch yatmak, sermek, yatırmak
Portugiesisch colocar, deitar, pôr na cama
Italienisch adagiarsi, adagiare, sdraiare
Rumänisch așeza
Ungarisch fektetni, ágyba tenni
Polnisch położyć, kłaść
Griechisch κλίνω, πλαγιάζω, τοποθετώ
Niederländisch leggen, op bed leggen
Tschechisch položit, uložit
Schwedisch bädda
Dänisch lægge
Japanisch 寝かせる, 横たえる
Katalanisch acostar, posar
Finnisch asettaa, panna
Norwegisch legge
Baskisch bete, etzan, lo, oheratu
Serbisch ležati, smestiti
Mazedonisch постелување
Slowenisch ležati, postaviti
Slowakisch položiť, uložiť
Bosnisch ležati, smjestiti
Kroatisch ležati, smjestiti
Ukrainisch класти, укладати
Bulgarisch легло, постеля
Belorussisch класці, укладваць
Indonesisch membaringkan
Vietnamesisch đặt lên giường
Usbekisch yotqizmoq
Hindi बिस्तर में सुलाना
Chinesisch 安置在床上
Thailändisch วางลงบนเตียง
Koreanisch 침대에 눕히다
Aserbaidschanisch yatağa uzatmaq
Georgisch საწოლზე მოთავსება
Bengalisch বিছানায় শুইয়ে দেওয়া
Albanisch shtroj dikë në shtrat
Marathi झोपविणे
Nepalesisch सुत्न लगाउनु
Lettisch nolikt gultā
Tamil படுக்கி வைக்க
Estnisch voodisse panema
Armenisch անկողնում տեղադրել
Kurdisch xistin
Hebräischלְשָׁכֵב
Arabischتَسْتَخْدِمُ، وَضَعَ
Persischتخت خوابیدن، خواباندن
Urduبچھانا، لٹانا
...

Übersetzungen

Konjugation

bettet · bettete · hat gebettet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: betten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 207048