Bedeutungen des Verbs betten

Bedeutung Verb betten: jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen; einbetten; lagern; zu Bett gehen; einbetten; (sich) schlafen legen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

betten

Bedeutungen

a.jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen
z.einbetten, lagern, zu Bett gehen, einbetten, (sich) schlafen legen, legen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • einbetten
  • zu Bett gehen, (sich) schlafen legen, (sein) Haupt betten, (sich) hinlegen, schlafen gehen, ins Bett gehen, pofen gehen, heia machen, (sich) hinhauen

Synonyme

≡ einbetten ≡ einbinden ≡ eingliedern ≡ einlagern ≡ lagern ≡ legen

Übersetzungen

Englisch bed, embed, lay, place
Russisch укладывать, укладывать в постель, уложить, уложить в постель
Spanisch acostar, recostar, tender, tumbar con cuidado
Französisch coucher, allonger
Türkisch yatmak, sermek, yatırmak
Portugiesisch colocar, deitar, pôr na cama
Italienisch adagiarsi, adagiare, sdraiare
Rumänisch așeza
Ungarisch fektetni, ágyba tenni
Polnisch położyć, kłaść
Griechisch κλίνω, πλαγιάζω, τοποθετώ
Niederländisch leggen, op bed leggen
Tschechisch položit, uložit
Schwedisch bädda
Dänisch lægge
Japanisch 寝かせる, 横たえる
Katalanisch acostar, posar
Finnisch asettaa, panna
Norwegisch legge
Baskisch bete, etzan, lo, oheratu
Serbisch ležati, smestiti
Mazedonisch постелување
Slowenisch ležati, postaviti
Slowakisch položiť, uložiť
Bosnisch ležati, smjestiti
Kroatisch ležati, smjestiti
Ukrainisch класти, укладати
Bulgarisch легло, постеля
Belorussisch класці, укладваць
Indonesisch membaringkan
Vietnamesisch đặt lên giường
Usbekisch yotqizmoq
Hindi बिस्तर में सुलाना
Chinesisch 安置在床上
Thailändisch วางลงบนเตียง
Koreanisch 침대에 눕히다
Aserbaidschanisch yatağa uzatmaq
Georgisch საწოლზე მოთავსება
Bengalisch বিছানায় শুইয়ে দেওয়া
Albanisch shtroj dikë në shtrat
Marathi झोपविणे
Nepalesisch सुत्न लगाउनु
Lettisch nolikt gultā
Tamil படுக்கி வைக்க
Estnisch voodisse panema
Armenisch անկողնում տեղադրել
Kurdisch xistin
Hebräischלְשָׁכֵב
Arabischتَسْتَخْدِمُ، وَضَعَ
Persischتخت خوابیدن، خواباندن
Urduبچھانا، لٹانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bettet · bettete · hat gebettet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: betten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 207048