Definition des Verbs durchsieben

Definition des Verbs durchsieben: durch ein engmaschiges Netz geben; mit Kugeln aus einer Waffe durchlöchern; filtern; abseihen; sieben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

durchsieben, durch·sieben

durchsiebt, siebt durch · durchsiebte, siebte durch · hat durchsiebt, hat durchgesiebt

sieve, sift, strain, riddle, screen, bullet through, pierce

durch ein engmaschiges Netz geben; mit Kugeln aus einer Waffe durchlöchern; filtern, abseihen, sieben

(Akk.)

» Hat man den Mut, die Vergangenheit durchzusieben und die Fragmente zu sammeln, entdeckt man den wahren Zusammenhang. If one has the courage to sift through the past and gather the fragments, one discovers the true connection.

Bedeutungen

1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar: durch ein engmaschiges Netz geben

2. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar: a.mit Kugeln aus einer Waffe durchlöchern; b.durch ein Sieb geben

3. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>: filtern, abseihen, sieben

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

3. filtern, abseihen, sieben: ≡ abseihen ≡ filtern ≡ sieben

Synonyme

Beispielsätze

Hat man den Mut, die Vergangenheit durchzusieben und die Fragmente zu sammeln, entdeckt man den wahren Zusammenhang.
If one has the courage to sift through the past and gather the fragments, one discovers the true connection.
Die Kinder sieben den Sand durch , denn hier gibt es jede Menge winziger Muscheln mit unterschiedlichsten Mustern und Farben.
The children sift the sand, for there are plenty of tiny shells with various patterns and colors.

Beispielsätze

Übersetzungen

sieve, sift, strain, riddle, screen, bullet through, pierce

просеивать, просеять, пробивать, простреливать

filtrar, acribillar, acribillar a balazos, colar, cribar, entresacar, seleccionar, tamizar, ...

cribler, passer au crible, passer au tamis, bluter, tamiser, filtrer, percer, trouer

elekten geçirmek, delik açmak, kurşunlamak, süzmek

peneirar, crivar, coar, filtrar, perfurar

setacciare, colare, crivellare, passare al setaccio, forare, trapassare

cernere, filtrare, găuri

szitál, átfut, átlyukaszt

podziurawić kulami, przesiewać, dziurawić, przebijać

διήθηση, διατρυπώ, κοσκίνισμα

doorzeven, streng selecteren, zeven, doorboren

prosit, prošít, sít

sila, genomborra

sieve, gennembore

ふるいにかける, ふるい分ける, 貫通させる

colador, filtrar, perforar

lävistää, seuloa, siivilöidä

sile, gjennombore

sare finez pasatu, sartu, zuloak egin

izrešetati, probušiti, proći kroz gusto sito, proći kroz sito

преливање, преминува, прободување

sito, prebiti

preosiť, prestrieľať, sito

probušiti, prosijati, proći kroz sito

probušiti, procijediti, proći kroz sito

просіяти, перфорувати, пробивати

пресявам, пробивам

пратрасці, праткнуць

לסנן، לירות

تصفية، تنقية، ثقب

الک کردن، غربال کردن، سوراخ کردن

چھاننا، گولیوں سے چھیدنا

Übersetzungen

Konjugation

durchsiebt · durchsiebte · hat durchsiebt

Präsens

durchsieb(e)⁵

durchsiebst

durchsiebt

Präteritum

durchsiebte

durchsiebtest

durchsiebte

siebt durch · siebte durch · hat durchgesiebt

Präsens

sieb(e)⁵	durch
siebst	durch
siebt	durch

Präteritum

siebte	durch
siebtest	durch
siebte	durch

Konjugation