Definition des Verbs dürsten
Definition des Verbs dürsten: Durst haben; nach etwas verlangen, etwas haben wollen; dursten; begehren; erhoffen; (sich) sehnen (nach) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
dürsten
·
dürstet
·
hat dürstete
gedürstet
thirst, be athirst (for), be thirsting (for), be thirsty, crave, desire, starve (for), thirst (for)
/ˈdyːʁstən/ · /ˈdyːʁstət/ · /ˈdyːʁstətə/ · /ɡəˈdyːʁstət/
Durst haben; nach etwas verlangen, etwas haben wollen; dursten, begehren, erhoffen, (sich) sehnen (nach)
(nach+D)
» Die Erde dürstet
. The Earth thirsts.
Bedeutungen
- a.Durst haben, dursten
- b.nach etwas verlangen, etwas haben wollen, begehren, erhoffen, (sich) sehnen (nach), ersehnen, der Hoffnung sein
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(nach+D)
-
jemand/etwas
nachdürstet
etwas -
jemand/etwas
nachdürstet
jemandem/etwas
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ dursten
- b.≡ begehren ≡ erhoffen ≡ ersehnen ≡ erwarten ≡ gieren ≡ herbeisehnen ≡ hungern ≡ lechzen ≡ wollen ≡ wünschen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Erde
dürstet
.
The Earth thirsts.
- Tom
dürstete
es.
Tom was thirsty.
- Ich
dürste
nach Wissen.
I crave knowledge.
- Unser Volk
dürstet
nach Unabhängigkeit.
Our people thirst for independence.
- Es
dürstete
ihn nach Rache.
He thirsted for revenge.
- Mitten im Wasser
dürstet
der Narr.
In the middle of the water, the fool thirsts.
- Wenn es dich
dürstet
, dann trink etwas.
If you are thirsty, drink something.
- Sein ganzes Leben hatte es ihn nach Rache
gedürstet
.
For all his life he had thirsted for vengeance.
Beispielsätze
Übersetzungen
- thirst, be athirst (for), be thirsting (for), be thirsty, crave, desire, starve (for), thirst (for)
жаждать, жажда, желать, испытывать жажду
anhelar, tener sed, desear, estar sediento
avoir soif, avoir soif de, désirer, être assoiffé, être avide
susamak, arzu etmek, özlem duymak
ansiar, desejar, ter sede
avere sete, bramare, desiderare, aspirare a, essere assetata di, essere assetato di
avea sete, dori, tânji
szomjazik, vágyik
być spragnionym, pragnienie, pragnąć, tęsknić
διψώ, διψάω, επιθυμώ
behoefte hebben, dorst hebben, dorsten, verlangen
touha, toužit
törsta, begära, längta
have lyst til, have tørst, trænge
渇望, 欲する, 渇き
tenir set, desitjar, estar assedegat, sedejar, tenir ganes de
haluta, jano, kaivata
tørste, begjære, ønske
desio, gose, izugarri
žudeti, biti žedan, težiti
жед, жеднеам, посакувам
hrepeneti, žeja, želja
mať chuť, mať smäd, túžiť, túžiť po vode
biti žedan, žudjeti
žudjeti, biti žedan, željeti
прагнути, жадати
жажда, желание
адчуваць спрагу, жадаць, пажадаць
haus, merindukan, rindu
khao khát, khát nước, ước ao
chanqamoq, orzu qilmoq, xohlamoq
ख्वाहिश रखना, तड़पना, प्यास लगना
口渴, 渴望, 盼望
ปรารถนา, หิวน้ำ, อยาก
갈망하다, 목마르다, 원하다
arzulamaq, istəmək, susuz qalmaq
მინდა, მწყურდება
চাই, চাওয়া, পিপাসা লাগা
dëshiroj, kam etje, kërkoj
इच्छा करणे, तळमळणे, तहान लागणे
इच्छा गर्नु, चाहनु, प्यास लाग्नु
కాంక్ష పడటం, కాంక్షించు, దాహం పడు, దాహం వేయు
gribēt, ilgoties, slāpt
ஆர்விக்க, தாகப்படு, விரும்பு
igatseda, janunema, tahtima
ծարավել, ուզել, ցանկանալ
birsî bûn, têşne bûn, xwestin
לצמא، לרצות، צמא
عطش، يحتاج، يشتهي
تشنگی، آرزو
پیاس- ...
Übersetzungen