Definition des Verbs besprühen

Definition des Verbs besprühen: feinste, mit Luft oder Gas vermischte Partikel mithilfe eines Gerätes (z. B. einer Sprühflasche, eines Sprays) auf einen Untergrund aufbringen; Gift a… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
besprühen

besprüht · besprühte · hat besprüht

Englisch spray, apply, mist, soak, sprinkle, spritz

feinste, mit Luft oder Gas vermischte Partikel mithilfe eines Gerätes (z. B. einer Sprühflasche, eines Sprays) auf einen Untergrund aufbringen; Gift als Pflanzenschutz aufbringen; aufbringen, besprenkeln, anspritzen, bedampfen

(sich+A, Akk., mit+D)

» Schmierfinken haben das neue Denkmal mit Graffiti besprüht . Englisch Smiertfink have sprayed graffiti on the new monument.

Bedeutungen

a.feinste, mit Luft oder Gas vermischte Partikel mithilfe eines Gerätes (z. B. einer Sprühflasche, eines Sprays) auf einen Untergrund aufbringen, Gift als Pflanzenschutz aufbringen, aufbringen, besprenkeln, anspritzen, bedampfen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas besprüht etwas mit etwas
  • jemand/etwas besprüht jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas besprüht sich mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Schmierfinken haben das neue Denkmal mit Graffiti besprüht . 
    Englisch Smiertfink have sprayed graffiti on the new monument.
  • Der Junge fiel in Ohnmacht, aber er kam wieder zu sich, als wir sein Gesicht mit Wasser besprühten . 
    Englisch The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
  • Ich besprühte das Mückennetz von außen mit Insektenvernichtungsmittel. 
    Englisch I sprayed insecticide on the outside of the mosquito net.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch spray, apply, mist, soak, sprinkle, spritz
Russisch опрыскивать, распылять
Spanisch pulverizar, rociar, aspersar, esparcir, rociar con, salpicar con, salpicar de
Französisch asperger, pulvériser, bomber, graffiter, s'asperger de, s'éclabousser, sprayer, vaporiser
Türkisch püskürtmek, spreylemek, sulamak, sıvı püskürtmek
Portugiesisch borrifar, espreiar, pulverizar, spray
Italienisch spruzzare, irrorare, sprayare, vaporizzare
Rumänisch pulveriza, stropi, stropire
Ungarisch meglocsol, megpermetez, megszór, permetez, permetezni, sprayezni
Polnisch spryskiwać, natryskiwać, pryskać, prysnąć, skrapiać, skropić, spryskać
Griechisch ραντίζω, ψεκάζω, ψεκασμός
Niederländisch besproeien, nevelen, sprayen, sproeien, spuiten
Tschechisch postřik, postřikovat, postřikovatříkat, stříkat
Schwedisch bespruta, spraya
Dänisch sprøjte, besprøjte, oversprøjte, spraye
Japanisch 噴霧する, スプレーする, 散布する
Katalanisch aspersar, espolvorar, pulveritzar, rociar
Finnisch ruiskuttaa, suihkuttaa, sumuttaa
Norwegisch bespraye, spraye, sprut
Baskisch burbuilatu, landareak sprayatzea, sprayatu
Serbisch prskanje, prskati, sprejati
Mazedonisch прскање
Slowenisch škropiti, pršiti
Slowakisch nastriekať, postrekovať, postriekať, striekať
Bosnisch sprejati, prskati
Kroatisch prskati, sprejati
Ukrainisch обприскувати, розпилювати, обсипати
Bulgarisch напръскване, пръскане, спрей
Belorussisch абпырскваць, разбрызгаць
Hebräischרסס
Arabischرش
Persischسمپاشی، پاشیدن
Urduسپرے کرنا، چھڑکنا

Übersetzungen

Konjugation

besprüht · besprühte · hat besprüht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 741388

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: besprühen