Definition des Verbs benetzen

Definition des Verbs benetzen: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen; befeuchten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
benetzen

benetzt · benetzte · hat benetzt

Englisch moisten, wet, bathe, bedabble, bedew, coat, damp, dampen, humidify, sprinkle

/bəˈnɛt͡sən/ · /bəˈnɛt͡st/ · /bəˈnɛt͡stə/ · /bəˈnɛt͡st/

(Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen; befeuchten

(sich+A, Akk., mit+D)

» Die Spitze der Lanze war mit einem tödlichen Gift benetzt worden. Englisch The tip of the spear had been coated with a deadly poison.

Bedeutungen

a.(Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen, befeuchten
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas benetzt etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Spitze der Lanze war mit einem tödlichen Gift benetzt worden. 
    Englisch The tip of the spear had been coated with a deadly poison.
  • Dazu musste sie nur ihre Hände mit Rosenöl benetzen , bevor sie Pedro damit durch das Haar strich. 
    Englisch For this, she only had to moisten her hands with rose oil before she stroked Pedro's hair with it.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch moisten, wet, bathe, bedabble, bedew, coat, damp, dampen, ...
Russisch увлажнять, мочить, намочить, смочить
Spanisch humedecer, mojar, bañar, empapar, humedecer con, mojar con, rociar con
Französisch humecter, mouiller, asperger, baigner, bassiner, humecter h muet
Türkisch sıvı ile kaplamak, ıslatmak
Portugiesisch umidificar, humedecer, humidificar, molhar, umedecer
Italienisch bagnare, aspergere, bagnarsi, irrorare, umettare, umidificare
Rumänisch udare, umecta
Ungarisch nedvesít
Polnisch lekko zwilżać, nawilżyć, skrapiać, skropić, zrosić, zwilżyć
Griechisch βρέξιμο, υγρασία
Niederländisch bevochtigen, besprenkelen, natmaken
Tschechisch máčet, namočit, navlhčit, omočit, orosit, ovlažit, ovlhčit, pokropit, ...
Schwedisch fukta, bespruta
Dänisch beskytte, fugte, våde, væde
Japanisch 湿らせる, 濡らす
Katalanisch humite, mullar
Finnisch kostuttaa, kostutus
Norwegisch beskytte, fukte
Baskisch mota
Serbisch močiti, navlažiti
Mazedonisch влажнење, намокрување
Slowenisch močiti, navlažiti
Slowakisch navlhčiť, pokryť
Bosnisch močiti, navlažiti
Kroatisch močiti, navlažiti
Ukrainisch зволожувати, змащувати
Bulgarisch намокря, овлажнявам
Belorussisch вільготны, змочыць
Indonesisch membasahi
Vietnamesisch làm ẩm
Usbekisch namlash
Hindi भिगोना
Chinesisch 弄湿
Thailändisch ทำให้เปียก
Koreanisch 적시다
Aserbaidschanisch islatmaq
Georgisch სველება
Bengalisch ভিজানো
Albanisch lagështoj
Marathi भिजवणे
Nepalesisch भिजाउन
Telugu తడపడం, తేమపరచడం
Lettisch mitrināt
Tamil ஈரப்படுத்து, நனைத்து
Estnisch niisutama
Armenisch խոնավացնել, ցողել
Kurdisch ter kirin
Hebräischלְהַשְׁקִיף
Arabischتبلل، رطب
Persischتر کردن، خیس کردن
Urduتر کرنا، نمدار کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

benetzt · benetzte · hat benetzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 715426

pt>