Thesaurus und Synonyme des Verbs besprühen

Synonyme Verb besprühen: anspritzen, aufbringen, bedampfen, befeuchten, benetzen, benässen, beregnen, berieseln, besprengen, besprenkeln, bespritzen, bestäuben, einsprühen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

besprühen

Synonyme

a.≡ anspritzen ≡ aufbringen ≡ bedampfen ≡ befeuchten ≡ benetzen ≡ benässen ≡ beregnen ≡ berieseln ≡ besprengen ≡ besprenkeln, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

feinste, mit Luft oder Gas vermischte Partikel mithilfe eines Gerätes (z. B. einer Sprühflasche, eines Sprays) auf einen Untergrund aufbringen; Gift als Pflanzenschutz aufbringen; aufbringen, besprenkeln, anspritzen, bedampfen

Synonyme

≡ anspritzen ≡ aufbringen ≡ bedampfen ≡ befeuchten ≡ benetzen ≡ benässen ≡ beregnen ≡ berieseln ≡ besprengen ≡ besprenkeln ≡ bespritzen ≡ bestäuben ≡ einsprühen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch spray, apply, mist, soak, sprinkle, spritz
Russisch опрыскивать, распылять
Spanisch pulverizar, rociar, aspersar, esparcir, rociar con, salpicar con, salpicar de
Französisch asperger, pulvériser, bomber, graffiter, s'asperger de, s'éclabousser, sprayer, vaporiser
Türkisch püskürtmek, spreylemek, sulamak, sıvı püskürtmek
Portugiesisch borrifar, espreiar, pulverizar, spray
Italienisch spruzzare, irrorare, sprayare, vaporizzare
Rumänisch pulveriza, stropi, stropire
Ungarisch meglocsol, megpermetez, megszór, permetez, permetezni, sprayezni
Polnisch spryskiwać, natryskiwać, pryskać, prysnąć, skrapiać, skropić, spryskać
Griechisch ραντίζω, ψεκάζω, ψεκασμός
Niederländisch besproeien, nevelen, sprayen, sproeien, spuiten
Tschechisch postřik, postřikovat, postřikovatříkat, stříkat
Schwedisch bespruta, spraya
Dänisch sprøjte, besprøjte, oversprøjte, spraye
Japanisch 噴霧する, スプレーする, 散布する
Katalanisch aspersar, espolvorar, pulveritzar, rociar
Finnisch ruiskuttaa, suihkuttaa, sumuttaa
Norwegisch bespraye, spraye, sprut
Baskisch burbuilatu, landareak sprayatzea, sprayatu
Serbisch prskanje, prskati, sprejati
Mazedonisch прскање
Slowenisch škropiti, pršiti
Slowakisch nastriekať, postrekovať, postriekať, striekať
Bosnisch sprejati, prskati
Kroatisch prskati, sprejati
Ukrainisch обприскувати, розпилювати, обсипати
Bulgarisch напръскване, пръскане, спрей
Belorussisch абпырскваць, разбрызгаць
Indonesisch menyemprotkan pestisida, semprotkan
Vietnamesisch phun, phun thuốc trừ sâu
Usbekisch o'simliklarga pestitsid sepish, purkamoq
Hindi कीटनाशक छिड़कना, छिड़कना
Chinesisch 喷洒, 喷洒农药
Thailändisch พ่น, พ่นยาฆ่าแมลง
Koreanisch 농약을 뿌리다, 뿌리다
Aserbaidschanisch pestisidi püskürtmək, sprey etmək
Georgisch სპრეი yapmak, ფესტიციდ სპრეი
Bengalisch পেস্টিসাইড ছিটানো, স্প্রে করা
Albanisch spërkat, spërkat pesticid
Marathi कीटनाशक फवारणे, फवारणे
Nepalesisch कीटनाशक छर्कनु, छर्कनु
Telugu పెస్టిసైడ్ వేయడం, స్ప్రే చేయడం
Lettisch izsmidzināt, izsmidzināt pesticīdu
Tamil பெஸ்டிசைடு ஊற்றுதல், ஸ்ப்ரே செய்யும்
Estnisch pestitsiid pihustada, pritsima
Armenisch բрызгать, պեստիցիդ ցանել
Kurdisch pestîsid sprey kirin, spray kirin
Hebräischרסס
Arabischرش
Persischسمپاشی، پاشیدن
Urduسپرے کرنا، چھڑکنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas besprüht etwas mit etwas
  • jemand/etwas besprüht jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas besprüht sich mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

besprüht · besprühte · hat besprüht

Konjugation
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: besprühen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 741388