Definition des Verbs berappen

Definition des Verbs berappen: Wirtschaft; Wirtschaft; …; finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen; zahlen; abdrücken; blechen; auf den Tisch legen; ausgeben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
berappen

berappt · berappte · hat berappt

Englisch cough up, cover, foot the bill, pay, render

/bəˈʁapən/ · /bəˈʁappt/ · /bəˈʁapptə/ · /bəˈʁappt/

[Finanzen, Wirtschaft, …] finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen; zahlen; abdrücken, blechen, auf den Tisch legen, ausgeben

(Akk., für+A)

» Er konnte die Steuer damals wirklich nicht berappen . Englisch He really couldn't pay the tax back then.

Bedeutungen

a.[Finanzen] finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen, abdrücken, auf den Tisch legen, ausgleichen, begleichen, bezahlen
z.[Wirtschaft, Gebäude, Pflanzen] zahlen,, blechen, ausgeben, bezahlen, löhnen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., für+A)

  • jemand/etwas berappt für etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abdrücken ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ hinblättern ≡ lockermachen ≡ löhnen ≡ raustun
z.≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ ausgeben ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ löhnen ≡ prästieren, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Er konnte die Steuer damals wirklich nicht berappen . 
    Englisch He really couldn't pay the tax back then.
  • Sie muss immer noch ihre Schulden berappen , deshalb wird sie wohl kaum mitkommen können. 
    Englisch She still has to pay her debts, so she probably won't be able to come.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch cough up, cover, foot the bill, pay, render
Russisch расплачиваться
Spanisch pagar, aflojar, soltar la pasta, soltar pasta
Französisch payer, crépir, financer, hourder
Türkisch karşılamak, sökülmek, uçlanmak, ödemek
Portugiesisch pagar, desembolsar, rebocar
Italienisch pagare, rinzaffare, sborsare, scorticare, sganciare
Rumänisch plăti
Ungarisch kifizet
Polnisch bulić, wybulić, zapłacić
Griechisch καλύπτω, πληρώνω
Niederländisch betalen, financieren, opbrengen
Tschechisch platit, zaplatit
Schwedisch betala, stå för
Dänisch betale, pudse, punge ud med
Japanisch 支払う, 負担する
Katalanisch pagar
Finnisch maksaa
Norwegisch betale
Baskisch ordain
Serbisch platiti
Mazedonisch покривање
Slowenisch plačati
Slowakisch zaplatiť
Bosnisch platiti
Kroatisch platiti
Ukrainisch виплачувати, платити
Bulgarisch плащам
Belorussisch аплачваць
Indonesisch membayar
Vietnamesisch trả tiền
Usbekisch majbur bo'lib to'lash
Hindi खर्च उठाना, चुकाना
Chinesisch 承担费用
Thailändisch จ่าย
Koreanisch 비용을 부담하다
Aserbaidschanisch xərci öz üzərinə götürmək, ödəmək
Georgisch გადახდება
Bengalisch খরচ বহন করা
Albanisch pagoj
Marathi खर्च उचलणे
Nepalesisch भुक्तान गर्नु
Telugu చెల్లించటం
Lettisch maksāt
Tamil பணம் செலவிடுதல்
Estnisch maksta
Armenisch վճարել
Kurdisch parê dan
Hebräischלשלם
Arabischتحمل، دفع
Persischپرداخت کردن
Urduادائیگی کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

berappt · berappte · hat berappt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 720204

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: berappen